杰克

We meet Jack Torrance, a man who plans to live for the winter in solitude and isolation with his wife and son. He will be the caretaker of the snowbound Overlook Hotel.

当杰克、妻子温迪和儿子丹尼搬入这家空敞的旅馆时，员工们正为冬季停业做准备；主厨迪克·哈勒兰领他们四处看了一下，并特别强调了食品储藏室（"这里的食物够你们几个吃上一年，而且任何两顿饭的菜都不会重复"）。

I'll swap my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.

我想拿迈克尔·杰克逊的录音带来换你的布鲁斯·斯普林斯汀唱片。

Directed by Kenny Ortega, who was both Michael Jackson's creative partner and the director of the stage show.

导演肯尼奥尔特加，无论谁是迈克尔杰克逊的创意伙伴和表演的舞台导演。

It is expected that an autopsy will be performed on POP star MJ's body.

预计将会对娱乐明星迈克尔·杰克逊的尸体进行解剖。

It's expected that an autopsy will be performed on pop star Michael Jackson's body.

预计将会对娱乐明星迈克尔·杰克逊的尸体进行解剖。

In an eagerly awaited speech at Jackson Hole, Ben Bernanke, the Fed chairman, did his statesmanlike best to exude confidence, reiterating that although the central bank should not protect lenders and investors "from the consequences of their financial decisions", it would act "as needed" to limit damage to the broader economy.

在杰克逊霍尔业界殷切期望的讲话上，美联储主席贝南克颇具政治风范，信誓旦旦的重申尽管央行不应保护借贷双方"自己的金融决策后果"，但它会采取"必要"措施限制金融市场的动荡打击更广泛的经济领域。

Add some more big mouth talking and a couple of innocent looks by Ben Stiller plus having the cute and fat "panda" Jack Black rolling around with his round tummy made us had a couple of good laugh.

购买一些大口说话，一对夫妇的无辜期待由本斯蒂勒，加上有可爱和脂肪的"熊猫"杰克布莱克滚动围绕他的一轮肚子使我们收到了良好的笑声。

His father,"Blackjack", was a stock-car driver who is not quite as famous as Tark the Shark, but he has a personal record of electoral success.

黑勒，后者的父亲"黑杰克"虽然只是个赛车手，无法与"鲨鱼塔克"相提并论，但黑勒先生却有过个人选举获胜的记录。

Some party elders are hoping to draft Dean Heller, a Mormon and former stockbroker. His father,"Blackjack", was a stock-car driver who is not quite as famous as Tark the Shark, but he has a personal record of electoral success.

部分党内元老希望拉拢信奉摩门教、曾为股票经纪人的迪安·黑勒，后者的父亲"黑杰克"虽然只是个赛车手，无法与"鲨鱼塔克"相提并论，但黑勒先生却有过个人选举获胜的记录。

For example, the novels in the Demon Download subseries by Jack Yeovil, set in GAMES WORKSHOP''s Dark Future world, are good, original works in the CYBERPUNK mode.

比如说，杰克·叶欧维尔的《下载恶魔》小说系列，是以游戏工场的《黑暗未来》的世界设定为蓝本的，它就是一部优秀的原创赛博朋克作品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。