杰作

Regarded by many as Reiner Knizia's masterpiece, the game is set in the ancient fertile crescent with players building civilizations through tile placement.

两河流域》被视为Reiner Knizia的一大杰作（Reiner Knizia版块三部曲），游戏建立在古代西亚丰饶的新月型土地上，玩家则通过放置图板来建造自己的文明。

The Museum is located 38 showrooms, the main items of Rafael subject to the orders of Pope Julius II, painted for the Sistine Chapel "Sistine Madonna", Meng Temei Charnow draw a "Welcome" performance of the Holy Roman Empire Empress Maria Theresia a grand reception by the Spanish nobility of the scene, Rembrandt's "Rembrandt and Sasiqiya," Giorgione's "sleep of Venus", etc., are world-famous masterpiece.

该馆设 38个陈列室，主要展品有拉斐尔受教皇尤里乌斯二世之命为西斯廷礼拜堂绘制的《西斯廷圣母》，蒙特梅查诺绘制的《迎宾》表现了神圣罗马帝国玛丽亚·特蕾西亚皇后受到西班牙贵族隆重接待的场面，伦勃朗的《伦勃朗与萨斯琪亚》，乔尔乔涅的《入睡的维纳斯》等，都是世界闻名的杰作。

Excavation has revealed numerous public buildings, including the Temple of Aphrodite , where fragments of Praxiteles' celebrated Aphrodite were discovered.

考古挖掘中最主要的发现是圆形的爱芙罗黛蒂神庙，其中包括赤裸的爱芙罗黛蒂女神像，是雅典雕刻家普拉克西特利斯的杰作。

Much of the art was even quite stale: Antonio Guardi's beautiful 18th-century "View of the Villa Loredan at Paese", presented by Simon Dickinson, a London dealer, was on its fourth Maastricht visit, after a winter with another dealer and no buyers in New York.

比如伦敦艺术商西蒙·迪金森带来参展的&洛雷当乡村别墅风景&。这幅由安东尼奥·格瓦尔基（注：似应弗朗西斯科·格瓦尔基，威尼斯风景画家）绘于18世纪的杰作，已经是第四次出现在马斯特里赫特的会场上。

Gidon Kremer's repertoire is unusually extensive, encompassing all of the standard classical and romantic violin works, as well as music by twentieth century masters such as Henze, Berg and Stockhausen.

吉顿·克莱默的演出曲目极为广泛，除了标准的古典和浪漫乐派的所有小提琴作品也包括二十世纪亨策、贝尔格和施托克豪森的杰作。

Discover how Goya used drawings by authentic witnesses to depict a real firing squad; how Delacroix's masterwork influenced the Statue of Liberty; and how Hokusai's print won him adulation far beyond his native Japan.

了解如何使用图纸戈雅证人的真实描绘一个真正的行刑队；如何德拉克洛瓦的杰作影响自由女神；以及如何北斋的印刷赢得了奉承远远超出了他的祖国日本。

Posing as a Japanese lantern on stilts, Kos' creation floats within the fir trees on Lake Muskoka, Ontario.

Kos公司的杰作——安大略的Muskoka湖边的冷杉树，在柱子上挂着日式灯笼。

EmperorQin Shi huang, Liu Xiu, LI Shiming, Zhao Kuangyin, jenghis Khan……. I am also a unique creature of god, and the end product of thousands of years of evolution. Therefore, I am better equipped in both mind and body than all the emperors and wise men who preceded me. As long as I am crazy, and break though the limits, I will have hope.

秦皇汉武，唐宗宋祖，成吉思汗…我也是上帝唯一的杰作，况且我是人类千万年进化的产物，头脑和身体都超过以往的帝王和智者，只要我现在开始疯狂，不断突破极限，我就有希望。

Mohammed Ali Alabbar, chairman of Emaar, said it will be an architectural and engineering masterpiece of concrete, steel and glass.

默罕默德·阿里·阿拉巴， Emaar 地产主席表示高塔将是建筑工程学关于钢筋混凝土和玻璃的杰作。

Masterpiece about small-time hood Keitel, irresponsible friend De Niro and their knock-about cronies in NYC's Little Italy.

关於小杰作时间罩凯特尔，不负责任的朋友德尼罗和他们的连锁对亲信在NYC的小意大利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。