杰作

Have knowledge of mayor artistic movements, major artists, and indispensable masterworks.

对重要的艺术运动、重要的艺术家和不可或缺的艺术杰作有所了解。

This fascinating disc presents three masterworks of our time written by three composers and performed by three orchestras.

这迷人的光盘提供了三个由三个作曲家的作品我们时代的杰作，由3名乐团合作演出。

Have knowledge of mayor artistic movements, major artists, and indispensable masterworks. Art is making a come-back.

对主要的艺术运动，艺术家和占有一席之地的杰作有一定的了解，懂得艺术总会有回报的。

In nine other masterworks of magnification, a beetle danced on a pin, and drugs yielded crystal rainbows.

其他九张放大的杰作是，一只甲虫在大头针上跳舞，和毒品产生的透明彩虹。

John Erskine taught the first Great Books Honors Seminar at Columbia College in 1919, making the study of original masterworks the foundation of undergraduate education, and in the same year, a course on war and peace studies originated the College's influential Core Curriculum.

约翰厄斯金任教于哥伦比亚大学的第一大图书荣誉研讨会于1919年，这使得原来的杰作的本科教育的基础研究，并在同一年，在战争与和平研究过程中创立了学院的影响力的核心课程。

The Yale University Art Gallery exhibits masterworks from all major periods, and Yale's outstanding specialized collections are found in the Peabody Museum of Natural History and the Collection of Musical Instruments.

在耶鲁大学美术馆展出来自所有主要时期的杰作，和耶鲁大学的优秀的专业集合在自然史和乐器皮博迪博物馆中收藏。

As for art in particular: a deep love of art, whether creating it or appreciating it, does bring a kind of melancholy – the yearning for perfection, the desire to swallow it up, the despair of achieving your vision, the painful beauty of masterworks.

单独对艺术而言：不论是创作还是欣赏，对艺术的是热爱的确会带来某种忧郁--对完美的渴求，将它吃透的渴求，实现自我远景时的绝望，杰作中痛苦美。

The front axle design of this vehicle, which, for reasons of weight minimisation, is hollow, is a true masterpiece of workmanship and was deemed nothing less than revolutionary.

在前轴设计此车辆，其中的原因，体重减少，是空洞的，是一个真正的杰作做工和被认为是不亚于革命。

At the age of 23, Michelangelo created his first masterpiece, the Pieta , which amazed everyone.

米开朗基罗 23 岁时创作出第一件杰作——《圣殇》，该作品令所有人惊艳不已。

It holds one of the world's most precious art collections, including what many say is the most beautiful piece of artwork ever created by human hands – Michaelangelo's Pieta.

同时，这里还珍藏着许多艺术瑰宝，这其中就包括世人眼中人类所创造的最美的杰作——米开朗基罗的雕塑《圣母悼子》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。