杰作

Not surprisingly, it comes to life with its master's touch!

不用奇怪，它即以大师杰作走进现实。

If you think the Mona Lisa is stunning, you should look at my masterpiece. In the mirror.

如果你觉得，蒙娜丽莎的微笑美丽绝伦，那你应该看看我的杰作——镜中的你呀！

Exquisite and elegant, each gourmet food basket a masterpiece - offering such tantalizing tummy-pleasers as gourmet cheeses and mustards, mouth watering sausages, wine crackers, dried fruit, candies and so much more.

精致典雅，每个篮子美食的杰作-提供这种诱人的肚子， pleasers作为美食奶酪和芥末，垂涎欲滴香肠，葡萄酒饼干，干果，糖果等等。

It does not promise a generation of Aristotles or Newtons, of Napoleons or Washingtons, of Raphaels or Shakespeares, though such miracles of nature it has before now contained within its precincts.

大学并不承诺要造就一批亚里士多德、牛顿、拿破仑、华盛顿、拉斐尔、莎士比亚式的巨人，尽管这些大自然的杰作此前曾在大学的院墙中出现过。

It does not promise a generation of Aristotles or Newtons, of Napoleons or Washingtons, of Raphaels or Shakespears, though such miracles of nature it has before now contained within tis precincts.

大学并不承诺要造就一批亚里士多德、牛顿、拿破仑、华盛顿、拉斐尔、莎士比亚式的巨人，尽管这些大自然的杰作此前曾在大学的院墙里出现过。

Wuthering Heights is a masterpiece in English literature.

呼啸山庄》是英国文学中的杰作。

The scripture is saying that when we are still in our mothers' wombs, when there is no recognizable forms, God is there creating us, possessing us.

但是﹐圣经对这个问题的阐述是一致和清晰的﹕无论我们是否有所准备﹐无论这个孩子是否健康﹐或许这生命在一些不可想像的情况下开始，他都是上帝的杰作。

Athos. Dressed in her bikini, she went ashore to enjoy the natural, scenic views. She was seen and once caught, she was bound up and given 16 harsh whippings from the irritated religious court of Mt.

她驾驶着一艘划艇来到阿陀斯山脚下，上岸后，她身穿泳装漫步于海滩上，纵情欣赏大自然的杰作。

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafe in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴洛克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的摩托车。

The king who is fucking is the sun of the king who has fucked.

今天是我第一次笑，因为看到了你的杰作，真心三客又

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。