杰作

Through his continuous confrontations with the whiteness of the canvas, with an "emptiness" that - more or less - terrifies us all, Zhu Bing re-examines his life, which is full of "memories that chain dreams"(as in the lyrics of "Volver"- a beautiful song by the Argentinian songwriter Carlos Gardel) and which influence the artist's present life in sometimes pressing terms, while at other times tinging it with a yearning nostalgia.

有时候，艺术家会有一个明确的方向，迅速完成整个过程；但有时候，这个过程会漫长而复杂，艺术家则会疑惑重重，不断改变主意。通过长期直面白色的画布，面对这种我们都觉得有些害怕的&空白&，朱兵重新审视着自己充满&拴住梦想的回忆&的生活。（引自阿根廷作曲家卡洛斯·加德尔Carlos Gardel的杰作《回归Volver》）。这些回忆时而会有力的左右艺术家现在的生活，时而则会让他怀旧而伤怀。

You may want to save your cooking skills to the occasional at-home masterpiece that wows your friends and family.

你想救你的烹调技巧，偶尔在家wows杰作，你的朋友和家人。

The new 5 year Robben deal probably also signals our withdrawal from the apparent race to sign Florent Malouda although the yo-yoing from Liverpool to Chelsea to Arsenal and back to Liverpool and now Arsenal again suspiciously looks like the work of his agent, hoping to generate interest and a higher fee for his player – certainly, I couldn't see us signing such a player unless we were to move someone like Wright-Phillips (which would be a mistake in my opinion).

鲁本新的5年合同，也是我们从弗洛任特。马卢达交易中撤退的信号，马卢达的转会传闻――从利物浦到切尔西到阿森纳再回到利物浦现在又变成阿森纳――极可能是他经纪人的杰作，目的是希望能吸引注意，得到更高的工资。――当然，我们不可能看到这笔交易了，除非我们卖走边路球员，比如赖特。菲利普斯。（在我看来卖掉赖特将是个错误

The Adventures of Tom Sawyer is a literary masterpieces, written in 1876 by the famous author Mark Twain.

汤姆索亚冒险是文艺杰作，在1876 年被写由著名作者马克吐温。

The Adventures of Tom Sawyer is a literary masterpieces, written in 1876 by the famous author Mark Twain.

汤姆索亚The冒险是文艺杰作，在1876年写由著名作者马克吐温。

This Collection features 5 prized paintings by Qi Baishi including Longevity (est: HK$1.8-2.2 million), a masterpiece once in American collector Alice Boney's collection; and Mother and Child (est. HK$1.6-2.2 million) previously Zhang Zhen's collection.

&重要私人收藏齐白石精品&专辑结集五件名画，如曾经由美国藏家庞耐收藏之白石耄耋杰作《大年》(估价：180万至220万港元)、以及张镇旧藏之《柏寿图》(估价：160万至220万港元)等。

Conceived by the bridge engineer Gustave Eiffel (1832-1923), the 984-ft (300-m) tower of open-lattice wrought iron was a technological masterpiece.

由桥梁工程师艾菲尔的露空格构铁塔，是科技上的杰作。

Beethoven's String Quartet in C-Sharp Minor, op. 131 was completed in 1826 and was composed of each musical element fully presenting the late musical styles of Beethoven. It presents the removal from traditional boundary limitations with extremely subjective thoughts and is the creation of the essential spirit of romantic music. Beethoven completed this String Quartet eight months before his death.

弦乐四重奏作品编号131完成於1826年，其各项音乐特徵充分表现出贝多芬晚期作品的音乐风格，以极度主观的思维脱离传统的束缚，开创出浪漫主义最基本的精神，在他逝世前八个月所完成的这首弦乐四重奏可说是他晚期作品中非常具代表性的杰作，其形式及内容迈入崭新的境界，可谓他晚期风格的最佳写照。

Chapel Royal of the three-door and its spectacular grand罗马尼斯凯as early jewelry luster of the decorative glass windows, and both are in the twelfth century French architecture in the history of classical masterpieces.

教堂的三重皇家大门和其壮观宏伟的罗马尼斯凯像，早期的珠宝光彩的玻璃装饰的窗户，无一不是十二世纪法国建筑史上的经典杰作。

Never mind — if there's one book you should take with you to visit this city (which anyone who loves Italy, art and food will want to do), it's "The Charterhouse of Parma," Stendhal's masterpiece, less well known than "The Red and the Black" but even more astounding.

没关系-如果有一本书你应该与你参观这个城市（这人谁爱意大利，艺术和食物会想这样做），它说：&巴马修道院&，司汤达的杰作，不如&红已知与黑&，但更令人惊讶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。