杰作

In early 2007, Shama took the first steps in implementing its growth plan when it entered the Mainland China market with Shama Luxe at Xintiandi in Shanghai. This project not only marked Shama's first property outside of Hong Kong, but is also the first in the portfolio to be branded under the newly launched premier tier "Shama Luxe."

2007年初，Shama 首次迈进中国市场，在上海新天地开设Shama Luxe，不仅是Shama 第一个冲出香港的发展项目，更是旗下高档次子品牌 Shama Luxe 首度登场的杰作。

The ruins of Quirigua contain some outstanding 8th-century monuments and an impressive series of carved stelae and sculpted calendars that constitute an essential source for the study of Mayan civilization.

基里瓜遗址包括8世纪的一些建筑杰作，以及一系列让人叹为观止的雕刻石柱和石刻历法，这些为研究玛雅文明提供了必要的原始资料。

Robust and classically chic with a tachymeter and date display, this

坚固耐用的经典时尚杰作，备有速度测量仪及日期显示，鲜黄色秒针及计时指针

Tang Dynasty poet Bai Juyi "Song of Eternal Sorrow" is one long time for the masterpiece which is on everybody's lips, is Bai Juyi take Emperor Xuanzong in Tanh dynasty and noble concubines Yang's love story as the theme creation lengthy narrative poem.

唐代诗人白居易的《长恨歌》是一篇久为传诵的杰作，是白居易以唐玄宗与杨贵妃的爱情故事为题材创作的长篇叙事诗。

It should be townee 's masterpiece,and the mark of gluewater is also obvious.

应该是老乡的杰作，胶水的痕迹也明显哪。

I was thrilled by this discovery, and walked around the building, Unfortunately, I did not know most of the people portrayed here, but still, the work of art was a remarkable example of the imaginary 6 world of tromple l'oeil.

我为自己的发现兴奋不已，还绕着这幢大楼转了一圈。可惜画中大多数人物我都不认识，不过，在错视画所虚构的世界中，这幅艺术品仍然称得上是杰作。

"Certified 'masterpieces' by dead composers, manipulated by charismatic star performers for the delectation of an increasingly passive and uninquisitive audience".

&由已故作曲家所作的被证明的'杰作'，由具有超凡魅力的明星演奏家为迎合越来越消极及缺乏好奇心的观众的欢乐而演奏&

Unrattled, Wang cruised the rest of the way, allowing only Coco Crisp's bunt single with two outs in the ninth before finishing his masterpiece.

王建民在完全他的杰作之前，持续让打者无攻而反直到第九局两出局时，Crisp用短打打出了一支一垒安打。

Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art.

美丽的年轻人是大自然的奇想，而美丽的老人却是艺术的杰作。

Beautiful young people are the whimsey of nature ,but beautiful old people are ture works of art.

美丽的的年轻人是大自然的奇想，而美丽的老人却是艺术的杰作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。