杰作

I thought this was a very good thriller but no where close to being masterpiece.

我认为这是一个很好的惊悚片，但没有在接近被杰作。

On his first, in 1629, he copied masterpieces in Venice and Rome. He returned to Italy 20 years later and bought many paintings--by Titian , Tintoretto , and Paolo Veronese --and statuary for the king's collection.

第一次是1629年，他在那里临摹了威尼斯和罗马的很多杰作。20年以后他又重返意大利，他为国王的收藏买了很多提香、顶托列托和维罗内塞的画，还买了很多雕塑。

A man is to carry himself in the presence of all opposition as if every thing were titular and ephemeral but he.

不过，上帝是不会向懦夫揭示他的杰作的，只有神圣的人，才能展示神圣的事物。

And his masterpiece,"Top Hat".

以及他的杰作"大礼帽"。

Gatsby was a tour de force but this is a confession of faith.

盖茨比》是一本杰作，但这本书是我的信仰声明。

The letter was a tour de force, Nixon at his best in the eighth decade of his life.

这封信是尼克松80多岁时写下的一篇杰作。

The author has brought off a tricky tour de force.

这位作者圆满地完成了一部构思精妙的杰作。

In the opposite transept to Poet's Corner stands a monument which is among the most renowned achievements of modern art, but which to me appears horrible rather than sublime.

在诗人祠对面的十字形侧堂内树立着一座纪念碑，它是最著名的现代艺术杰作之一；但在我看来，与其说它壮观，不如说它可怖。

It's an undefinable masterpiece which is the interpretation of dreams, autobiography of author, the theory of ideology and Vienna history at that time.

让弗洛伊德闻名遐迩的著作--虽然书卖得很糟糕--《梦的解析》（1900），一本让人无法定义的杰作--是梦的解释，是作者的自传，是思想理论，又是当时的维也纳的历史。

This is an unequaled masterpiece .

这真是无与伦比的杰作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。