杰作

The world's largest, best designed, and most expensive sailing yacht, the famous 289-ft. Maltese Falcon, has been listed for sale via global online luxury marketplace List for $130 million. Built by Perini Navi for venture capitalist Tom Perkins in 2006, it remains the ne plus ultra of sailing superyachts, a masterpiece of technology and design, and was recently featured on the cover of Luxury Toys: Top of the World. Her revolutionary sailing system - the DynaRig - set a new milestone in yachting history: three self-standing and rotating masts hosting 15 sails for a total sail area of 25,791 square feet for unrivaled, performance maneuverability and record-shattering speed; she can complete Atlantic crossings in ten days.

【马耳他猎鹰，著名的有着289英尺长世界最大设计最好也是价格最贵的帆船，已通过全球在线奢侈品市场出售，开价一亿三千万美圆。2006年设计师 Perini Navi 为投资家 Tom Perkins 建造，至今仍拔得超级帆船的头筹，一个科技和设计的杰作，并且作为杂志的封面特写报道：她的世界顶级的革命性风帆系统--动态桅杆系统--在豪华游艇的历史里树立了新的里程碑：三个自动竖起并且旋转的主桅杆支撑着15片帆叶总共超过25791平方英尺的面积，无可匹敌的卓越可操作性能以及破记录的速度，使得她能在10天内完成穿越大西洋的航行。

I believe the Nite Owl's your area of expertise, Mr.

我相信夜猫子那件案子正是你的杰作，艾斯利先生

Ocarina of Time was not only a magical Zelda game, but it's also an absolute masterpiece when compared with any game you could ever think of.

时之笛》不仅是一个魔幻般的赛尔达游戏，也绝对是跟你所能想到的任何游戏相比也不逊色的杰作。

This is one of the best books on the period to have been written.

可以说，这是一部关于冷战的杰作之一。

Okie , have a look at our before work

先不说那么多了，还观赏一下我们的杰作

If our country and France, as we hope, may go on in the enlargement and advancement of a glorious civilization, we may feel sure that if our descendants shall overtop us in wealth, in strength, in art, and equal us in love of liberty, they will not say that this was not a worthy triumph for the age in which we live, and if, unhappily, malign influences shall degrade our ivilization and our fame, and travellers and dwellers here shall find their power has waned, and their love of liberty declined, if they shall have become a poverty-stricken and debased people, what will they think of this remaining monument of a past and lost age, but that it was a creation of the godsand that no men ever lived.

如果我国和法国都像我们所希望的那样，在一个光辉灿烂的文明世界的壮大与发展中不断进步，我们就可以确信：如果我们的后代在财富、实力和艺术上超过我们，并且像我们一样热爱自由，那么他们就绝不会说这个胜利配不上我们所生活的时代；但是，如果邪恶势力不幸玷污了我们的文明和声誉，我们的后代的力量衰竭了，对自由的热爱程度下降了。如果他们已经成为一个贫困交加的、没落的民族，那么他们会如何看待一个过去的、已失落的时代留下的这座纪念碑呢！他们也许只会认为，那是众神创造的一个杰作，而从来没有人在那个时代生活过。

Pablo Picasso said:" No, this is your masterpiece."

毕加索说："不，这是你们的杰作。"

This oil painting is one ofthe masterpieces of Pablo Picasso.

这幅油画是毕加索的杰作之一。

The Palais Stoclet is an immortal and significant work in the history of architecture, and also, it is a masterpiece of the Art Nouveau, it is completely embodied the concept of the Gesamtkunstwerk.

它是建筑史上一件具有不朽价值的作品，也是新艺术运动中的一件杰作，完满地展现了总体艺术的理念。

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafè in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by Baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴罗克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的小摩托车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。