杰作

This is simply a masterwork by one of the China's most gifted filmmakers.

一句话，这部电影是中国最具天赋的导演之一的杰作。

Leonardo's masterwork -- now nearly 500 years old -- is inspected every one to two years.

每隔1到2年，就要对这个近500余岁的达芬奇杰作进行一次检查。

A masterwork tool or instrument provides its user with a +1 bonus to appropriate checks.

杰作工具或者乐器对它的使用对应的鉴定+1。

The popularizing-law,as the masterwork of the utilitarianism and the traditional ...

普法实质上是功利主义和中国传统法家的"杰作"，阻碍了法治的长远发展。

A masterwork weapon can be forged to provide +2 to attack or +2 to damage.

杰作武器增加+2攻击或者+2伤害。

He also spent several days in intense discussion with Spinoza, who had just completed his masterwork, the Ethics.

他也用了几天时间同刚刚完成杰作《伦理学》的斯宾诺莎进行了热烈讨论。

This painting, which was a masterwork finished by thinking and selfcultivation, has not only the a sense of history but also uniqueness of modern art language.

这幅画是一部用思考和修养完成的杰作，它既有历史感又有现代艺术语言的独特性。

"Self-Reliance," Emerson's masterwork, attempts to explain how man should retain his individualism in the face of society.

"自力更生"，爱默生的杰作，人类应该设法解释如何留住他的个人主义，在面对社会。

At the time, the place was featuring that masterwork of modern film, Mortal Kombat.

当时，地方特色的杰作现代电影，真人快打。

Masterwork weapons and armour should be rare and expensive.

杰作武器和铠甲应当稀少而且昂贵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。