杰作

With the surrounding portrayals of gods, Bodhisattvas and disciples, all realistically and delicately sculpted in high and low relief, it is considered a masterpiece of Buddhist art in the Far East.

佛像的周围岩壁上则是众神、菩萨和信徒的肖像，其皆以写实且精致的高、浅浮雕手法表现，实为远东佛教艺术之完美杰作。

Looking at their own "masterpiece", I am embarrassed and lowered his head.

看着自己的"杰作"，我不好意思地低下了头。

This is the work of Lucifer!

不 这是魔鬼的杰作

MACDUFF. Confusion now hath made his masterpiece.

麦克德夫混乱已经完成了他的杰作！

One day at a time, she had created something of extraordinary magnificence, beauty, and inspiration.

一天一次，她却创造了非一般的壮观华丽，具有美感和灵感的杰作。

You can see that we did everything to make sure the new silent platter of the Mambo is a technical masterpiece.

您能看我们做一切确定Mambo的新的沈默盛肉盘是一个技术杰作。

In the presence of nature, a wild delight runs through the man, in spite of real sorrows.

大自然说，他是我的杰作，不管他有多少没有原由的悲伤，他都会同我一起快乐。

Reading your words, feeling your breath and touching your soul------ah, how kindhearted, how nice, the masterpiece of nature and the unartificial marvelousness!

读着你的文字，感受着你的气息，抚摸着你的灵魂：啊，多么善良，多么美好，那自然的杰作，天成的美妙！

That was a masterful piece of tactics.

他依靠重要的三点取胜。这是一次战术杰作。

This is a masterly piece of work.

这是一件杰作。不适合

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。