杰作

I start with a rough sketch based on your idea and I work my way to the final product, a digital masterpiece.

我开始同一张草图的基础上你的想法和我的工作我的方式最终产品，一个数字的杰作。

This abridgment provides a concise presentation of this masterpiece of Buddhist literature.

这个删节本提供了简明介绍佛教文学的杰作。

Loz; For insight: read Alice in Wonderland, Kafka's Metamorphosis, or any other absurdist masterpiece.

loz；领悟：阅读《爱丽丝漫游仙境》，《卡夫卡的变形记》，或任何其他荒诞派杰作。

The Conrad Prebys Music Center's larger 400-seat concert hall follows the physical approach to acoustical design—in this case the inspired work of legendary acoustician Cyril Harris in collaboration with Ashton Taylor of HFP Acoustical Consultants in Houston.

康拉德。普利贝斯音乐中心的另一个较大的400座音乐厅采取了物理改变的方式进行声学设计-这样，印象深刻的杰作是由富有传奇色彩的声学家西里尔。

It is in this context that Aeschylus, at the age of sixty-seven and after producing at least eighty plays, wrote his masterpiece, the Oresteia.

正是在这一背景下，埃斯库罗斯，年龄在67和之后产生至少80起，写他的杰作，该奥瑞斯提亚。

Only when the distance is well controlled can readers immerse in the fictional world and at the same time discriminate the work from reality, examine and comment the characters and the circumstances objectively in a more widely view. Then a sense of aesthetics can be acquired by reading the work. This thesis is going to analyze the aesthetic distance in The Adventures of Huckleberry Finn, which is always regarded as Mark Twain's masterpiece. It embodies great artistic appeal and is one typical example in the masterly control of aesthetic distance. The thesis is divided into three chapters. Chapter One demonstrates various distances presented in this novel.

只有恰当地控制审美距离，读者才能融入作品，同时能够将作品与现实区别开来，以更广阔的视野和冷静客观的态度去审视、评品小说中人物的言行及其所处的环境，从而对其有更全面深刻地认识，感受作品的美学效果本文运用韦恩·布斯的"审美距离"理论分析了马克·吐温的杰作《哈克贝里·费恩历险记》中的审美距离及其带给读者的独特的审美体验。

This English kingdom of France was the work of Henry's father, Henry V. His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well. By 1420 he had easily conquered Normandy.

英国治下的法国，是亨利六世的父亲亨利五世的杰作。1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。1420年，他轻而易举地征服了诺曼底。

You can not miss the Vatican Museum especially the Sistine Chapel which is one of the master pieces in the whole art history. The museum has works of art of painters during the Renaissant, including Botticelli, Fra Angelico and Michelangelo who painted for the ceiling.

不可不看的还有梵蒂冈博物馆，特别是西斯廷厅，那是整个艺术史的最高层次的杰作之一；文艺复兴时期的几位意大利大师都为其绘画：波提切利、基尔兰达佑和米开朗琪罗，后者画了天花板上的壁画。

According to Benjamin Wiker and Johnathan Witt, authors of A Meaningful World ,"…nature is a work of genius, like a Shakespearian play is a work of genius — both are rich, deep, and complex, full of meaning at every level."

本杰明。维克和乔纳森亚威特是《一个有意义的世界》的作者，他们说：正如莎士比亚的作品是天才的杰作一样，自然也是天才的杰作—这两者都是丰富的，有深度的，复杂的，并且每个阶段都充满意义的。

China is a country that abounds in architectural masterpieces.

杰作 翻译中国是一个有很多建筑杰作的国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。