杰

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right-handed or left-handed.

杰克是一位双手都很灵巧的打击手；他可以用右手或左手攻击。

Amie Dimon, the boss of JPMorgan Chase, told investors last week that his bank "was making loans all the time".

P摩根的总裁杰米德曼于上周告诉投资者，他的银行"一直在放贷"。

My name is Roger Smith and my work is indispens3le to this City of Amnesia.

我的名字叫做罗杰。史密斯，在这没有记忆的城市里从事一项十分必要的工作

AFTER visiting his bank in Zurich, Jason Bourne, an amnesic assassin, wonders:"Who has a safety-deposit box full of money and six passports and a gun?"

在去了他位于苏黎世的银行之后，杰森·伯恩这个失忆的杀手就奇怪了：谁会有一个装满钱、6本护照和一支手枪的保管箱呢？

To stoop so low as to become foreign mercenaries, for a piece of paper that will not serve as a carte blanche to mainstream society (that remains a function of education, I think), is simply inferiority complex gone wild, and shows an appalling lack of breeding on the part of their families, and a sense of historically amorality that simply beggar belief.

迈克尔杰克逊把皮肤漂白了也做不成白人，一个人越是想进主流社会，越是永远达不到那个心理和文化境界。假设所谓主流社会的入场券不仅仅是钱。我现在只想去巴西，去完巴西去非洲，去完非洲去中东。我真的不在乎美国的主流社会，或任何国家的主流社会。

The main character, Amory Blaine, is, in many ways, a thinly veiled Fitzgerald.

的主要特征，默里布莱恩是，在很多方面，一个暗藏菲茨杰拉德。

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between.

乔在伟大的马杰斯脱那儿学画，各位都知道他的声望，他取费高昂；课程轻松，他的高昂轻松给他带来了声望，德丽雅在罗森斯托克那儿学习，各位也知道他是一个出名的专跟钢琴键盘找麻烦的家伙。

Linda sent an urgent telegram back to Jack:"Lion received. You are wrong. Wanted dead Bob."

琳达回了一封急电给杰克："狮子收到了，你错了，我要的是过世的巴柏。"

The results suggested that whether children can exhibit the ability of analogical re...

本结果为有机融合皮亚杰和Goswami等人的观点提供了有效的实验依据。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新