杰

One Holy Thursday, of all days in the almanack, we was where as we mid be now, only there was no churning in hand, when we zid the girl's mother coming up to the door, wi' a great brass-mounted umbrella in her hand that would ha' felled an ox, and saying Do Jack Dollop work here?

那一天是耶稣升天节，我们都在这儿，就像现在一样，只是没有搅黄油，我们看见那个姑娘的妈向门口走过来，手里拿着一把包了铜皮的大雨伞，那把雨伞大得打得死一头牛。她嘴里说：'杰克。

Jake: I wanna make detective. Alonzo: There you go.

杰克：我想升警探艾伦索：这才像话。

Alphonso Jackson's resignation will likely leave the Bush administration without a Housing Secretary at a time when a crisis in the housing industry, set off by risky mortgage lending, is causing problems for the U.S.

杰克逊的辞职可能使布什政府在房地产业出现危机时无人出任住房部长。

Most people that are interested in climbing history regard Jaques Balmat and Dr Michel-Gabriel Paccard's first ascent of the highest Alp of all Alps on 8 August 1786 as the start of modern alpinism.

对攀登史感兴趣的大多数人都把杰克·巴尔玛特和麦克尔-加力尔·帕卡德医生(Dr Michel-Gabriel Paccard)两人于1786年8月8 日攀登阿尔卑斯山脉最高峰勃朗峰那段历史看成是现代登山运动的开端。

He owned a luxurious hotel on the Riviera . His father and two grandfathers had sold wine, jewels and silk, respectively. At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

我的父亲在拉文纳拥有一家豪华的饭店，他的父亲、祖父和曾祖父分别做过酒、珠宝和丝绸生意。30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

If Danny Granger hadn't made it, you'd have to start thinking the players from also-ran teams weren't in the mix at all.

如果格兰杰不成功，你一定会开始考虑失败的球队！

And this part of the Altai forest in Russia will be called by the name of Michael Jackson forever.

而这在俄罗斯的阿尔泰森林的一部分将永远由迈克尔杰克逊的名字命名。

But just then there was a slight altercation between Master Tommy and Master Jacky.

7但就在这当儿，汤米和杰基哥儿俩之间发生了一场小小的争执。

As theialad amal's pupil, Dorje feels he must "continue to support as best I can in the future."

作为打来拉马的学生，多杰感觉到，他必须"在将来尽可能地继续支持他的导师的政治角色。"

Robert Thurman, an expert in Tibetan Buddhism and a longtime friend of theialad amal's, says Dorje could indeed become the next "face" of his people.

Robert Thurman是藏传佛教的专家，也是打来拉马长期的朋友。他说，多杰可以真正成为他的信众的下一个代表。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新