杰

Jefferson Is Elected President in 1800, But Only on the 36th Vote

1800年，杰斐逊只是在第三十六次投票中当选美国总统

Jerry was a big fish in a little pond.

杰里是小池塘里的一条大鱼。

It's a big hit in the house," she said."

在我们家里，它可是一部真正的大片，"她说，"对孩子们来说，杰克。

A motionless Jackson dabbed(6) at his eyes with a tissue(7) as the verdicts(8) were read, and he later was embraced by his chief lawyer, Thomas Mesereau Jr. Another member of his defense team burst into tears, and some of the women in the jury also wept(9) and passed around a box of tissues.

背景：据"中央社"报道，迈克尔-杰克逊涉嫌性侵害、性骚扰男童，在二零零四年四月被大陪审团以十项重罪罪名起诉，罪名包括他在二零零三年企图绑架孩童、阴谋教唆犯罪、性侵害未成年儿童以及对孩童进行猥亵行为、故意提供酒精饮料给未满二十一岁者饮用等，使得这位男星面临可能被判最高十八年的有期徒刑。

Boards under pressure from investors are dismissing chief executives abruptly, which is leading to more hires from outside a firm or, if from inside, appointing a chief executive who represents radical change—such as Pfizer's promotion earlier this month of its general counsel, Jeffrey Kindler, who, in a break with the firm's tradition, is neither a scientist nor from sales.

一个公司的董事会迫于投资者方面的压力，会出其不意地罢免首席执行官，这样做的结果是公司会从外部招募更多的人，如果从公司内部提拔首席执行官的话，他将引发根本性的改变。例如，辉瑞公司本月初晋升其总顾问杰弗里-康德尔为执行官，这违背了公司的传统，因为康德尔既不是科学家，也没做过销售。

Roger," he added,"was a good sailor.

罗杰，"他补充说，"他是一个好水手。

Jeff: This is indeed a hard nut to crack.

杰夫：这实在是一个棘手的问题。

On the train for Beijing, Yang felt like the character Jack from the blockbuster movie Titanic, boarding a luxury liner, ready to embrace a brave new life, yet never expecting it to founder.

在开往北京的火车上，杨佳觉得自己像极了大片《泰坦尼克号》的主角杰克——登上了一艘豪华邮轮，准备拥抱一个美好的新世界，但从没有想过船会沉掉。

A couple of decades ago Jack Kerouac and his friends camped in this area, it is fate, my American trip is just following Jack Kerouac's footsteps, but because of the winter I changed my route heading to south, I thought I can not get any clues from him, but with Big Sur, I am so happy.

以前的几十年杰克凯鲁亚克和他的朋友们驻扎在这一领域，这是命运，我的美国之行只是跟着杰克凯鲁亚克的脚步，但由于冬天，我改变了我的路线前往南，我想我不能得到任何线索，但大苏尔，我太高兴了。

With this change Aart Mateboer will take leadership in growing the food and beverage enzyme business in Genencor and will continue to report to James Laughton, Executive Vice President, Food Enzymes and Animal Nutrition, Genencor.

这种转变阿尔特Mateboer将在越来越多的食品和饮料的杰能科酶的业务领导，将继续向詹姆斯劳顿，执行副总裁，食品酶和动物营养，杰能科。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。