杰

This was something which I feared and which I warned about," said Mr Oxman, who was with Jackson's sister La Toya and brothers Jermaine and Randy at the hospital."

这是我担心的东西，我警告说：&奥克斯曼，谁是杰克逊的妹妹香格里拉爷和兄弟杰梅因和Randy在医院。&

Michael essentially lived in hotels, said Oxman, who has worked with the Jackson family since 1989, and was one of Jackson's lawyers on his 2005 child-molestation trial.

Michael基本都是住在宾馆里的。奥克斯曼说，他自1989年起就开始为杰克逊家族工作了，在2005年娈童案中他是其中的一位为杰克逊申辩的律师。

Brian Oxman, Joe Jackson's lawyer, said some family members were disappointed that the doctor was charged only with involuntary manslaughter.

乔·杰克逊的律师布莱恩·奥克斯曼表示杰克逊的部分亲属对穆瑞仅被判无意过失杀人感到不满。

In 2005 Richard Pombo, a seven-term California congressman, tried to amend the law. Attacked in his Republican primary and the general election for his environmental record as well as his ties to Jack Abramoff, a disgraced lobbyist, Mr Pombo was booted out of office last year—the only congressman to lose his seat in California.

2005年加州七届连任的众议员理查·庞博曾试图修改法案，结果在共和党初选和大选中因他的环保纪录以及他与声名狼藉的游说大亨杰克·阿布拉莫夫杰克之间的关系，成为加州唯一一个失去议席的众议员。

When Jackson came to the school after Posey, Poseidon immediately claimed Jackson was their children.

当波西·杰克逊来到学校之后，海神波塞冬立即宣称杰克逊是自己的孩子。

In spite of the praiseful remarks from the director, the public seemed very unhappy for SONY's decision, leaving pungent comments through the Internet to show their disfavor.

虽然米高对周杰伦赞不绝口，但网友就对新力决定由周杰伦演加藤而大为不满，纷纷留言炮轰！

In spite of the praiseful remarks from the director, the public seemed very unhappy to see Jay's Kato, leaving pungent comments through the Internet to attack SONY's decision.

虽然米高对周杰伦赞不绝口，但网友就对新力决定由周杰伦演加藤而大为不满，纷纷留言炮轰！

Among the hearers sits old Rajah Pratap in weary endurance. For his own life had been nourished and encircled by Barajlal's songs, like a happy land which a river laces with beauty. His rainy evenings and the still hours of autumn days spoke to his heart through Barajlal's voice, and his festive nights trimmed their lamps and tinkled their bells to those songs.

在听众席上，老普拉塔普王耐着性子倦乏地坐着，因为他的生命曾经为巴拉杰拉的歌唱所围绕和哺育，宛如一块幸福的土地被河流的花边美丽地缀饰着；他那绵绵的雨夜，那秋日静谧的时辰，都通过巴拉杰拉的歌唱，向他的心灵诉说；他那欢乐的夜晚在这些歌唱的伴随下，装点起各色的灯盏，回响起丁当的银铃。

Jerome's "Prologus Galeatus" and his prefaces to individual books; the capitula, or summaries of contents; and, in the first quaternion, certain materials which have been much discussed and have proved of the greatest service in tracing the history of the codex, among them dedicatory verses, a list of the books contained in the codex, a picture of the Tabernacle (formerly thought to be Solomon's Temple), a division of the Biblical books according to Jerome, another according to Hilary and Epiphanius, and a third according to Augustine.

除了文圣经的书籍，它包含了圣杰罗姆的& prologus galeatus &，而他的序跋，以个别书籍； capitula ，或摘要的内容，以及在第一次四元，某些材料，其中已有不少讨论，并已证明的最大的服务，追查历史上的法典，其中有奉献小诗，赠书书单载于法典，图片的帐幕的一个事业部，圣经书籍据杰罗姆，另据希拉里和epiphanius ，和第三条根据奥古斯丁。

We would also like to thank Hector Garcia-Molina, Rajeev Motwani, Jeff Ullman, and Terry Winograd and the whole WebBase group for their support and insightful discussions.

我们还要感谢他们的支持和有见地的讨论埃克托尔加西亚，莫利纳，拉杰夫，杰夫乌尔曼和特里格拉德和整个WebBase组。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。