杰

A representative for Jackson denied recent allegations that he is mute, half-blind or dying, and instead disclosed plans for a world tour.

杰克逊的一位代表否认了"杰克逊已经无法讲话，处于半失明，生命垂危状态"的谣言，并且透漏了他世界巡回演唱会的计划。

Jeff Gordon, four-time Cup champion and defending Daytona 500 victor, already promotes another product in the Elizabeth Arden fragrance line. Halston, which is also a men's fragrance, is promoted by Jeff Gordon, who serves as product spokesman.

杰夫戈登、四杯冠军和一次保卫托纳500胜利者另已推广生产线的伊丽莎白校区飘香。halston，也是男人的香气，是促进杰夫戈登担任发言人的产物。

The second day featured a presentation of the platform, and strong speeches by President Carter, Tom Harkin, and Jesse Jackson.

第二天的重头戏是政纲的正式推介和卡特总统、汤姆。哈金和杰西。杰克逊的演讲。

When the officer had gone away, and Denisov, who knew nothing himself of Rostov's relations with the Polish woman, began to scold him for his hastiness, Rostov said to him: Say what you like.

杰尼索夫好不容易才制止他们二人的决斗。那名军官走开后，杰尼索夫指责他脾气急躁，而他自己却不知道罗斯托夫对那个波兰女人抱有什么态度。罗斯托夫对他说

Jack:Hello, my name is Jack Hathaway.

杰克：妳好，我是杰克。

And the 'Mears Gang' tradition carries on today with Roger's son Casey racing in NASCAR's Sprint Cup series with the all-powerful Hendrick Motorsports Team where he's teamed with Jeff Gordon, Jimmie Johnson and Dale Earnhardt Jr. In 'Rick Mears ?

和'米尔斯钢'的传统在今天进行的罗杰的儿子凯西在纳斯卡赛车的斯普林特系列赛的所有强大的亨德里克赛车队，他的队与杰夫高登，吉米约翰逊和Dale Earnhardt在小'里克米尔斯？

Beside Denisov, wearing also a long cape and a high cap, and mounted on a sleek, sturdy Don horse, rode the esaul, or hetman of the Cossacks—Denisov's partner in his enterprises.

杰尼索夫身旁是哥萨克一等上尉——杰尼索夫的助手，他也戴着羊皮帽，披着毡斗篷，骑的是一匹硕壮的顿河马。

In the 1870s, Higginson showed Dickinson's poems to Helen Hunt Jackson, who had coincidentally been at the Academy with Dickinson when they were girls.

十九世纪七十年代，希金斯将狄金森的诗歌推荐给海伦·亨特·杰克逊，巧合的是杰克逊年轻时曾与狄金森就读同一所私立学校。

We Jerry Bravenec, Fred Hornsby, Alan West, and myself were fishing for amberjack in about 250' of water (39 fathom bank out of Port Mansfield in Jerry's 26' World Cat.

我们（杰瑞，福累得，阿伦和我）乘着杰瑞的8米多长的船在大约7，80米深的水域中钓amberjack鱼（位置在曼斯菲尔德港口岸边以外39 英浔）。

The men was very huffy, and some of them wanted to hang Jim for an example to all the other niggers around there, so they wouldn't be trying to run away like Jim done, and making such a raft of trouble, and keeping a whole family scared most to death for days and nights.

这样一说，大伙儿冷静了一些，因为那些急着要绞死那做了错事的黑奴的人，往往是最不愿意为了出过气拿出赔偿金的。尽管如此，他们还是恶狠狠地咒骂杰姆，还时不时地给他一个巴掌。不过杰姆决不吭一声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。