杰

At the executive mansion during Jefferson's presidency, diners enjoyed round after round of fine, light French wines, and at Monticello the Sage himself customarily drank three glasses of wine each day, a task facilitated by a dumbwaiter that carried wine bottles from the cellar to Jefferson's dining room.

在杰斐逊就任总统期间的行政官邸，用餐者一杯接一杯地享用着上好的法国低度葡萄酒，而在杰斐逊的宅邸蒙蒂塞罗，这位先贤每天习惯喝三杯葡萄酒，由一个哑侍把酒从地窖里送到餐厅。

Although Louise Fletcher's portrayal of Nurse Ratched proved Oscar-worthy, many of Hollywood's leading actresses, including Jane Fonda, Anne Bancroft, Ellen Burstyn, Faye Dunaway, Geraldine Page, and Angela Lansbury, had turned down the role.

虽然路易丝弗莱彻的写照护士Ratched证明奥斯卡值得，许多好莱坞的主要演员，包括简方达，安妮班克劳馥，艾伦伯斯汀，王菲敦纳威，杰拉尔丁页，安杰拉兰斯伯里，已拒绝了作用。

Mr Brown still has a parliamentary majority of a kind John Major eventually lacked, but he is almost as emasculated.

布朗先生仍然占据国会多数的优势，这是梅杰下台时所没有的，但他现在几乎和梅杰那时一样不堪一击。

The Zhang Jie new special edition breaks through 100,000 to be very normal very quickly, is not the optional empty boasting, each big Record company will have the market weekly report analysis, could not deceive the human.

张杰的人气、星星的购买力、普通大众的消费水平……张杰新专辑很快突破10万张很正常，不是随意的浮夸，各大唱片公司都会有市场周报分析，骗不了人的。

He was also military governor of Florida (1821), commander of the American forces at the Battle of New Orleans (1815), a founder of the modern Democratic Party, and the eponym of the era of Jacksonian democracy.

安德鲁·杰克森（1767年3月15日─1845年6月8日）为第七任美国总统（1829-1837）、首任佛罗里达州州长、纽奥良之役战争英雄、民主党创建者之一，杰克森式民主因他而得名。

To date,it has been documented after transfusion of unirradiated blood components to at least 87 patients:in patients with severe combined immunodeficiency,thymic hypoplasia,and Wiskott Aldrich syndrome premature newborns and those with erythroblastosis fetalis; patients with hematologic malignancies including Hodgkin\'s and non-Hodgkin\'s lymphomas,acute myelocytic and lymphoblastic leukemias,chronic lymphocytic leukemia,and aplastic patients with solid tumors including neuroblastomas, glioblastoma,rhabdomyosarcoma,cervical carcinoma,small cell lung cancer,and germ cell tumor;patients after cardiac surgery and cholecystectomp-60;and in an apparently healthy 22-year-old woman.

目前为止，输注未辐照血液成分后，至少引起了87例TA-GVHD的发生，主要见于以下病人：严重的免疫缺陷病人、胸腺发育不全、Wiskott Aldrich综合症、早产儿、胎儿红细胞增多症、何杰金与非何杰金氏淋巴瘤等恶性血液病人、急性粒细胞性和淋巴细胞性白血病、慢性淋巴细胞性白血病、成神经细胞瘤等实体瘤病人、横纹肌赘瘤、宫劲癌、小细胞肺癌、微细胞瘤、心脏和胆囊手术病人。

The lawyer believed that Hyde was an extortioner who was getting possession of Dr. Jekyll's money and who would eventually murder the doctor

律师认定海德是个企图霸占杰凯尔医生财产的勒索者，他最终一定会将杰凯尔医生杀掉。

You can see that Jefferson heavily edited his first draft before he prepared a clean, or "fair," copy that became the basis of the original rough draught.

在杰弗逊呈交一份干净或清楚的纸本以作为「原始草稿」基础前，您可以看见杰弗逊疯狂涂改他的第一份草稿。

You can see that Jefferson heavily edited his first draft before he prepared a clean, or "fair," copy that became the basis of the "original rough draught."

在杰弗逊呈交一份乾净或清楚的纸本以作为「原始草稿」基础前，您可以看见杰弗逊疯狂涂改他的第一份草稿。

This is what Peter Kenen, Jeffrey Shafer Nigel Wicks and I proposed three years ago, only to fall on deaf ears.

这也是彼得·凯南、杰弗里·谢弗、奈杰尔·威克斯和我3年前的提议，但在当时遭到冷遇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。