杯托

Corona present at base of perianth in one to several series of showy filaments; innermost series membranous, partially to entirely fused, margin entire or fimbriate, often incurved over nectar chamber; extra-staminal nectariferous disk present around base of androgynophore, fused to base of hypanthium.

副花冠宿存在基部为一到数轮艳丽的花丝；最内部轮膜质，部分完全愈合，边缘全缘或流苏状，在花蜜的寝室上方通常弯曲的；在雌雄蕊柄的基部周围的特别雄蕊的分泌蜜汁的花盘宿存，对托杯的基部愈合。

Flowers bisexual. Hypanthium campanulate, obconic, or semiglobose, stipitate or not, apex usually truncate.

花两性 托杯钟状，倒圆锥形，或者半球形，具柄或不具，先端通常截形。

Without them, we arrived at "semis" of the Glass and are first in Liga.

这丫在访问中还讲了些公道话，他说本赛季巴萨的低迷并不是因为埃托奥和梅西的受伤：没有他们的时候，我们打入了国王杯的四分之一决赛，还保持了西甲联赛的第一名。

Flowers small, 4-merous. Hypanthium tubular-campanulate to campanulate, squamose, glabrous or pubescent, apex truncate or inconspicuous.

花小，4瓣。托杯管状钟状的到钟状，具鳞片，无毛或被短柔毛，先端截形或者不显眼。

Hypanthium globose-urceolate, pubescent or squamose strigose.

托杯球状瓶形，短柔毛或者具鳞片具糙伏毛。

Capsule ellipsoid, ovoid, or subglobular; hypanthium longitudinally 8-ribbed.

蒴果椭圆形，卵球形，或者近球形；托杯纵向的8肋。

Capsule truncately capitate ovate, 3-4 mm in diam.; disk narrow; valves 3 or 4, equaling hypanthium rim or included.

蒴果截形头状卵形的，直径的3-4毫米；花盘狭窄；裂爿3或4，等长于托杯凸缘或内藏。

To 9 actualise this vision, many 10 upscale tourists head for the $120-a-night 11 Hotel Nacional , which features $8 12 mojitos and a lovely terrace looking out over the 13 Malecón and 14 the Straits of Florida .

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，从那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，从那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。

So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy ''.

我被困在一个拥挤的房间里，人们在我的四周走动，手里都拿着一杯饮料，交谈着；招待员手托放着五颜六色的饮料和美味小吃的托盘，灵巧地穿梭在人群中。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。