杯形的

There in the center, plunging into the earth like a crystal chasm, gaped the giant inverted pyramid of glass that he had seen a few nights ago when he entered the Louvre's subterranean entresol.

在这块圣地的中央，一座巨大的倒立杯形金字塔，张着大口，像是在地上挖了一个水晶玻璃的深坑。在几天前的晚上，这个倒立的金字塔，他在进入卢浮宫的地下阁楼地就已经看过了。

The slow pulling down of thick green stalks so that the cup of the flower , as it turns over , deluges one with purple and red light .

粗大的绿色茎条慢慢地被拉得弯曲下来，杯盏形的花倾覆了，它那紫色和红色的光芒笼罩着人们。

It won't be one of those tacky electronic birthday cards, where there's a half-naked person holding a cupcake or an elderly person farting on Father Time.

这不会是其中的一个俗气的电子生日贺卡，其中有半裸体的人持杯形饼或一个老人在父亲放屁的时间。

Lenticels of young branchlets not obvious; floral disk thin, cupuliform; stamens inserted on margin of disk; fruit small, 6.5-10 mm wide, globose

幼枝的皮孔不明显；花的花盘薄，杯形；花盘的雄蕊着生于边缘；结果实小，6.5-10毫米宽， 3

Floral cup urceolate to cupshaped, subtended by sepal-like bracts, often ± ascending on one side.

瓶形的花杯状兑一cupshaped，被包着以具托叶的通常象萼片一样苞片，上升的通常多少在一侧。

Calyx with urceolate or cup-shaped free basal tube; sepals valvate, unequal.

花萼具瓶形的或杯状的离生的基部的筒；萼片镊合状，不等长。

Their four suits- spades, hearts, clubs, diamonds- were Grail-related symbols that came directly from Tarot's four suits of swords, cups, scepters and pentacles.

玩纸牌游戏的现代人，有多少人会想到纸牌的四种花色--黑桃、红桃、梅花及方块--是与圣杯有关的符号，并且它们的前身，直接脱胎于占卜纸牌，即印有宝剑、金杯、王杖与五角星形符号的四组牌。

Langdon often wondered how many modern card players had any clue that their four suits—spades, hearts, clubs, diamonds—were Grail-related symbols that came directly from Tarot's four suits of swords, cups, scepters, and pentacles.

兰登常常想，玩纸牌游戏的现代人，有多少人会想到纸牌的四种花色--黑桃、红桃、梅花及方块--是与圣杯有关的符号，并且它们的前身，直接脱胎于占卜纸牌，即印有宝剑、金杯、王杖与五角星形符号的四组牌。

Full rubber cup outsole, man-shaped bone pattern style, super wear-resistant characteristics; high-tech new materials and traditional structures, to ease and reduce the impact force to help the movement feel perfectly comfortable together Jiaogan, durable comfortable wear. adidas has represented a special kind of status symbol, and this symbol was called the three lines of victory.

全橡胶杯形外底，人字型骨纹式样，超强耐磨特点；高科技新材料和传统结构，缓解并降低冲击力，帮助运动者体会到完美的舒适合脚感，经久舒适耐穿。adidas一直代表着一种特別的地位象征，而这种象征有人称之为「胜利的三条线。

Appearing as flowers of the sea, the tentacles of an orange cup coral reach out in the waters of the Caroline Islands in Micronesia.

现身像海洋的花朵，其橙色杯形珊瑚触须伸出水域在密克罗尼西亚的加罗林群岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。