杨

The noncommercial Retreat Center is separate by volunteers same myself, and is funded by clannish donations and by Dr Yang's individualized funds.

这个非营利的退休中心是依靠像我这样的许多的志愿者们运行的，还有个人捐赠的资金和杨先生的个人存款。

In growing season we studied the mineral nutrition dynamics ofthe broadleaved korean pine forest in the climax and secondary birchforest in succession stage,with chemical and biochemical analysismechods.

本文以化学和生物化学分析方法做为分子生态学化学生态研究的基本方法，在生长季中，对长白山北坡原始阔叶红松林及其次生杨桦林进行了矿质营养的动态研究。

Influenced by these thoughts, a group of litterateurs like WangYangming, LiMengyang, Kanghai, WangShizhen, WangDaokun, Tulong, LiWeizhen, YuanHongdao, YuanZhongdao, Zhongxing etc, composed a mass of inscriptions on tombstone and biographies. In honor of the son of businessmen like YanPeiwei, clothier YangNianru, broker Shenyang, the famous essay "Gravestones of Five People " was written by Zhangfu.

在这种思想的影响下，王阳明、李梦阳、康海、王世贞、汪道昆、屠隆、李维桢、袁宏道、袁中道、钟惺等一批文士为商贾撰写了大量的墓志铭及传记，而张溥的散文名篇《五人墓碑记》Gravestones of Five People就是为商人之子颜佩韦、估衣商杨念如、经纪人沈扬等所作。

Yahoo leaves his post cloudily in Yang Zhiyuan announce eventually after two months, appoint Ms. Kaluoer Baci of 60 years old to be company presiding apparitor.

雅虎在杨致远黯然离职两个月后终于宣布，任命60岁的卡罗尔·巴茨女士为公司首席执行官。

What Young originally conceive d as a catalog or set of binders has developed into a glossy coffee-table book.

杨原先以为是一个目录或一套活页夹变成了一本表面光滑的时尚书刊。

But according to the colophon by Wang Feng, the picture was painted for Yang Wei-chen, who, in turn inscribed a poem on the painting. The poem begins:"Nine pearl-like verdant peaks adjoin to Yun-chien"; hence, the title of the painting.

例如这幅画的受画者杨维祯，是元代后期浙江与松江地区艺文人士景仰的文人，1346－1348年间，他在松江私人家中执教，得到黄公望的赠画后，在画上题一首诗，提到此地九峰三泖的景致，令他遥想家乡会稽的铁崖山。

He watched Lieutenants Durruno and Yang and saw the combat fatigue mirrored in their glazed, dark-circled eyes.

他看了看多若诺上尉和杨，他们的目光反射出战斗疲劳，黑黑的眼圈。

This paper proposed a method to reduce combinatorial test suite.

王立新1，2，杨峻3，万仁霞1，王铭军1 1。东华大学信息科学与技术学院，上海 201620； 2。

For this, yahoo CEO Yang Zhiyuan must write a letter to comfort employee.

为此，雅虎CEO杨致远不得不写信安慰员工。

Yang KuiSong has been to the research of the revolutionary relation history of Comintern , Soviet Union and China mainly since the beginning of the eighties of the twenty century, and in the research careers of more than 20 years , has gradually become the outstanding one of this research field .

杨奎松对共产国际、苏联与中国革命关系史的研究主要从20世纪80年代初开始，在他20余年的研究生涯中，跬步致远，逐步成为这一研究领域的卓有成就者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。