杨

I bet the biggest crowd outside the Google office in Beijing this morning a crowd of headhunters,' says an only half-joking Dan Brody, an ex-Google China employee and CEO of Koolanoo Group, which operates several Chinese Web sites.

前谷歌中国员工杨丹宁半开玩笑地说，我猜测今天早上聚集在谷歌北京办公室外的人群中，大多数都是猎头。杨丹宁目前是Koolanoo Group的首席执行长，该公司在中国运营着数家网站。

In inche overlaps, the niche overlop of B. platyphylla and P. davidiana, B. platyphylla and A. mono, B. platyphylla and J. mandshurica were big. Otherwise, P. orientalis, Q. aliena, Ailanthus altissima, U. macrocarpa with other species were small.

3在生态位重叠指数中，白桦和山杨、色木槭和白桦、白蜡和胡桃楸、色木槭和山杨生态位重叠较大，而侧柏、槲栎、臭椿和大果榆与其他的多个主要树种的生态重叠指数较小。

Long March on his way, then minister of the Ministry of Civil Affairs, Mr Raymond Young, political commissar of the three, adhere to the serious illness of Zhou Enlai personally carry a stretcher, he and his comrades in the Cross of exposure or starvation, Zhou Enlai carrying out of the marsh grass after the Leibing.

长征途中，当时任民政部部长兼政委的杨立三，坚持亲自化重病的周恩来抬担架，他和同志们在饥寒交加中，抬着周恩来走出沼泽的草地后就累病了。19年后，杨立三去世，身为政务院总理的周恩来，坚持要亲自给他抬棺送葬。

It is concluded that the match of K1 qn 1 source rock and its internal overpressure controls the range of oil accumulation and distribution, the vertical match of overpressure and T2 source fault controls the depth and layer of oil accumulation,the plane match of overpressure and T2 source fault controls the site of oil accumulation in Fuyang oil layer.

具体表现为：①青一段源岩生成油&倒灌&运移区内T2源断裂发育的区块使扶杨油层油富集；②青一段源岩生成油&倒灌&运移区内，距T2源断裂越近，断距越小，越有利于扶杨油层油富集；③青一段源岩生成油&倒灌&运移区内，油主要富集在T2源断裂的下盘。

In Yangs version, both the initiator and the commissioner are Foreign Languages Press where Yang and Gladys Yang worked.

在杨译本中，发起者和委托人均是外文出版社，是杨宪益夫妇工作的地方。

This documentary opens the gate to the Yang ancestral courtyard and sheds light on the lives and emotions of the family as they look into the past and towards the future for guidance on how to secure a home in which they and the future generations of Yangs can continue to prosper.

这部纪录片打开了杨祖传的庭院的大门，随着他们回忆过去展望未来，揭示了家庭的生活和感情，确保他们以及杨未来的子孙都能够在这个家庭中繁衍生息。

The thesis makes the attempt to study the English-version A Dream of Red Mansions by the Yangs from the perspective of sociosemiotics .

运用社会符号学理论中的翻译标准&意义相符，功能相似&来评析《红楼梦》的杨译本，认为杨宪益夫妇深刻地领悟了原著的语用意义，而且成功地在译文中传递了这一意义及其功能。

His tzu was Tzu-chiu and his sobriquets: I-feng and Ta-ch'ih tao-jen. He excelled in landscape painting.

这是黄公望为他的诗人朋友杨维祯（－1370），画杨氏客居松江附近的风光。

One day, she had to drive the magpie away by a bamboo pole when it was about to open the door of birdcage for her siskins.

一位中年妇女晾在窗台上的几元钱不一会儿就被它叼到徐颍弟家的门口去了；杨桂梅家养了几只黄雀，有一天，这只喜鹊用嘴快要打开笼子的门儿时，杨桂梅赶紧拿竹竿把它轰走。

Yang Shiting, Cheng Sheng, Yang Li and Wang Jingyu （ Beijing Friendship Hospital affiliated by Capital Medical University, Beijing 100050

杨世亭，程晟，杨莉，王婧宇首都医科大学附属北京友谊医院，北京 100050

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。