来这里

I only wish he was here himself, as I make no doubt he will be at sunset tomorrow.

我希望他也到这里来，我有把握，明天太阳下山的时候，他就要来的。

Au revoir! I have much enjoyed taking part in this debate. Many thanks for all your questions – but there were too many to do them justice. We shall have to return to these topics on another occasion!

我也很高兴能在人民网和各位网友就共同关心的问题进行讨论，今天的讨论就到这里，我希望大家共同来关注教育问题，用不同的方式来延续我们之间的这种讨论。

That authoress woman brought you down here as God's greatest detective to puzzle police officers.

带您来这儿的女作家简直把您当成天底下最杰出的侦探来吓唬这里的警官们。

The great writer and fisherman Earnest Hemingway considered the Bahamian island of the Bimini a home. The same conditions that make these islands so amenable to sailors and fisherman draw visitors to the vast and diverse underwater parks.

海明威的传奇使比迷你岛成为著名的旅游胜地，很多游客慕名来钓"大马林鱼"，也有很多人来游览缤纷的绚丽的海底公园，这里曾经打破五十多次国际垂钓的世界记录。

The department of agriculture in Batavia report...

意见尽管提，到这里来就是来进步的！

Who knows, he might look for Crespo to see if they can score some goals… The night before we also played a few games but it was Benito and me against them, you'll know who won and who lost… I don't say anything else.

谁知道呢，也许下次他得把克雷斯波也叫来，看看他们两个配对是不是可以踢进些球……前天晚上我们也聚在一起玩了几场游戏的，不过是贝尼托和我搭档来对付他们，你们也能猜到是谁赢谁输了，我就不在这里多嘴了。

You are here to change the dance, to break free of the chains of the past and to create a new future.

你们在这里是来改变舞蹈，砸碎过去的镣铐，而来创造一个崭新未来的。

" "You come here to how the "brother-in-law asked," Do you come to Beijing, want to do what

"你怎么到这里来了？"姐夫问，你来北京，想做什么？

As if a carrier pigeon,no matter how far I go, how long I go in the out world---during there times maybe I would pass through thick rainy clouds,bear storm howling,but I would always come back here with travel fatigue all the way, come back and stand beside you who often say useless but let me free from anxiety.

黄娟 如同是一只信鸽，无论我到外面的世界走多远，走了多久——这中间可能穿越厚积的雨云，躲过凌历的闪电，承受过怒吼的风暴，然而，我总是要一路风尘地回到你这里来的，回到常常说着无关紧要的话，但却使我心里踏实的你的身边来。

You may have developed your own technique for dealing with this catch-22, but if not, here are some methods to take care of the aiming part, customized for the angle of your dangle.

您可能发明了你自己的技术方法来处理这种尴尬，但如果没有，这里有一些方法来参与照顾的目标，为您定制的晃动着角度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。