来自...

The coordination mode of La can be described as a distorted aquare antiprism, which was completed by two oxygen atoms from one oxalate, four oxygen atoms from four different PDC ligands, and two oxygen atoms from two water molecules.

La呈现四方反棱柱体的配位模式，分别和2个来自同一个草酸配体的氧原子、4个来自4个PDC配体的氧原子以及2个来自2个配位水分子的氧原子配位。

Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow -- not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth.

不管他们借来的，这悲观他们不借钱-而不是从希腊认为，这是一个愉快的承认，并表示敬意的美丽和崇高在这个世界上，一个研究无视元素的悲哀；不是来自埃及认为，这不允许其拟定的报复猜测和判断中的地狱，以投下了阴影对本存在，但认为宇宙的创造或进化的主持下智慧的托提；不是来自伊朗的思想，举行了向绝对优势的胡马自达并只允许Ahriman下属份额的创造，而不是对抗或创造，对世界，而不是从印度Brahminic认为，这是泛神论纯粹和简单，或住在上帝，不查明，宇宙，而不是宇宙现有的矛盾上帝；没有，最后，来自犹太人的思想，为犹太人的宗教有奇怪的沉默，以命运的死亡后的灵魂，看到一切实际智慧的崇拜巴力，或马尔杜克，或亚述，或哈达，他们可能长期生活在地球上。

The result of analyzing the base content revealed that only the sequences from Buxus bobinieri have GC bias, especially at the third base of codes, and the GC content is more than 70%. All of molecular phylogenetic trees, based on the Beyesian, MP, and NJ methods, consisted of three major clades. Four sequences from Ceratophyllum demersum were grouped into a monophyletic clade (subfamily Ⅱ). Two sequences out of Trochodendron aralioides nested in subfamily Ⅲ. Another three sequences from Kingdonia uniflora interspersed among different subclades of subfamily Ⅰ.

用贝叶斯法、最大简约法和邻接法构建的CHS基因的分子系统树均由3个主要分支构成，其中一个分支由来自金鱼藻的4个序列聚在一起构成了subfamily Ⅱ，来自昆栏树的2个序列聚在一起网接于subfamily Ⅲ中；来自独叶草的3个序列分散于同一亚家族(subfamily Ⅰ)的不同分支中；而多数种的序列分散在相距较远的两个分支中，构成了两个主要的亚家族subfamily Ⅰ、subfamily Ⅲ。

Khalidi using Arab sources, quotes similar figures for 60 percent of land purchased at that period: 58 percent of it was from non-Palestinian absentee landlords, 36 percent from Palestinian absentees, and only 6 percent from local landlords and fellahin.

Khalidi用阿拉伯人的资料对那个时期60%的土地买卖的统计也得出了一个相似的数据：58%的土地来自于远在他乡的非巴勒斯坦人地主，36%来自于远在他乡的巴勒斯坦人地主，只有6%来自于在乡地主和农民。

Stock system which should have born with the features of modern enterprise was full of the features of old ones in China , such as patentwith the characteristic of monopoly , dividend with the characteristic of feneration ,the form of"operated by merchants and supervised by government officials"with the characteristic of state-owned ,the rule of repaying country compulsorily and so on , which fully demonstrated the power of tradition .

象具有垄断性质的专利制、具有高利贷性质的官吏制、具有一定程度官营性质的官督商办、具有进贡性质的企业报效等等，无不显示传统力量的强大。从其发展方面，可以说中国的股份制一直受着双重的排挤和压制，即一方面来自官府的势力，另一方面来自帝国主义的势力。（官僚股份制企业例外，它只受来自帝国主义一方的排挤。

He smelled fear in the dark, rotting jungle mud where he had fought as a soldier in the Philippines, in the blood, shit and slobber of the Chicago stockyards, but also at Washington parties, among his own stupid bouts of tongue-tiedness and circumlocution, as "the hard gemlike flame of bourbon" burned through him.

他嗅到了恐惧，有些来自自己曾经服役过的遮天蔽日的菲律宾丛林中的陈腐之气，有些来自芝加哥畜栏内横流的血污和屎尿，还有些来自华盛顿的党争以及他自己的笨嘴拙舌和重复累赘，它们就像&波旁酒（注5）燃烧时硬宝石般的火焰&般点燃了他。

Ost: Here's right a question, which was sent to our web-site in advance, by Konstantin Ivliev, a computer expert from Kazan.

： 这里正巧有个问题，来自我们的网页-网站首页，来自 Konstantin Ivliev ，一个来自 Kazan 的计算机高手。

Moreover, major foreign galleries (e.g., Max Protech Gallery and Tilton Gallery from the U.S., PKM and Arario from Korea, Galleria Continua and Marella Gallery from Italy, Galerie Urs Meile from Switzerland) have set up shop in China.

此外，外国大型画廊（例如，最大值protech画廊和泰尔顿画廊来自美国，并联机床和arario来自韩国，广场连续和marella画廊来自意大利，画廊meile策略中，从瑞士）设立旅行社在中国。

"Certainly that each pour is metallurgically exact. Certainly that the ferritizing annealing cycle is absolutely complete. Certainly, through spectrographs and pressure testing, that each casting is flawless."

这种可靠性来自于每次精益求精的冶炼铸造过程，来自于完整系统的铁素基体退火韧化工艺，来自于严格细致的摄谱仪检验和压力试验，保证每次铸造都是完美无缺的。

After David Minge, who represented a rural district in Minnesota, said he would vote no, it all came down to three people: Pat Williams of Montana, Ray Thornton of Arkansas, and Marjorie Margolies-Mezvinsky of Pennsylvania.

明奇说他要投反对票后，胜负就取决于三个人身上：来自蒙大拿州的帕特。威廉姆斯、来自阿肯色州的雷。桑顿和来自宾夕法尼亚州的玛乔丽。马戈利斯-梅兹文斯基。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。