来自...

The contents of rice prolamine are largely among 2~6 mg/g,accounting for 72.0%.

大部分水稻品系醇溶蛋白总含量在2~6 mg/g这个范围，占所测水稻品系总数的72.0%；醇溶蛋白总含量在16 mg/g以上的水稻品系很少，占所测水稻品系总数的1.0%；醇溶蛋白含量最高的为来自台湾的编号为T-9598的品系，总含量达23.73mg/g；含量最低的是来自古巴的编号为C-5360的品系，总含量仅为0.35 mg/g。

We can see that these probations show the wisdom coming from the theoretical induction or deduction reasoning and practice. The purpose is to indicate that our system of media management must be reformed and industrialized. Only by this way, can we develop and strengthen our media industry and make it contribute to our modern culture, to world culture.

以上的探讨既来自理论的指导，也来自对现实世界的观察和思考，其目地是表明：必须改革现行的传媒管理体制，走产业化道路，才能发展和壮大我国的传媒业，从而为建设有中国特色的现代化文化，为弘扬中华文化，为世界文化的共同发展做出贡献。

From March 24 to 28, 2009 PLAST has recorded 55,175 visitors from 114 countries and 1,478 exhibitors from 45 countries (www.plast09.org).

上届PLAST展览会於2009年3月24-28日期间举办，吸引了来自114个国家的55，175名来宾以及来自45个国家的1，478家参展商（www.plast09.org）。

Tits, warblers, pipits, finches, all were busy r anging from place to place, emitting their various notes now from the tree tops, then from near the ground; now close at hand, then far off; each change in the height, distance, and position of the singer giving the sound a different charac ter, so that the effect produced was one of infinite variety.

各种山雀、鸣禽、云雀以及其他鸟类都正在到处忙着寻找栖息的地方，它们唱着各种各样的歌，时而来自树顶，时而来自地面，时而逼近，时而遥远；而随着歌唱者的或远或近，或上或下，也给这些歌声本身带来不同的特点，这样所产生的效果自然就是有千万种声调，非常丰富。

Tits, warblers, pipits, finches, all were busy ranging from place to place, emitting their various notes now from the tree tops, then from near the ground; now close at hand, then far off

各种山雀、鸣禽、云雀以及其他鸟类都正在到处忙着寻找栖息的地方，它们唱着各种各样的歌，时而来自树顶，时而来自地面，时而逼近，时而遥远

Every year, waters on earth receive large quantities of wastewater from industry, agriculture, fish and poultry raising, and municipal sewage treatment plants. Consequently, the aquatic environment on the earth is under a serious challenge from a very large quantity of pollutants such as antibiotics, insecticides, herbicides, hydrocarbons, etc., contained in the domestic wastewater, industrial and agricultural waste water and illegal effluents. In particular, with the development of intensive aquiculture and poultry, the effluent pollution has recently become more and more serious with more attentions. Furthermore more and more chemical pollutants discharged into aquatic environment have been detected with the advancement of analytical techniques. These chemicals can cause toxic effects on water habitats after discharged into aquatic environment.

每年有大量来自工业、农业、养殖业和城市污水处理厂的废水被排入到水环境中，因此，地球上的水环境面临大量来自生活废水、工农业废水、非法排放的废水及其它废水的污染物质(如抗生素、杀虫剂、除草剂、烃等)的严重挑战，特别是近年来随着集约化养殖的发展，废水污染问题日益突出，并且随着分析手段的进步，能够检测到被排入水环境中的化学污染物质也越来越多，这些化学污染物对水环境中的生物产生有害影响。

Staffed by locals and Turks alike, the schools are patronised by the offspring of elites lured by Western standards of education (if not mandatory Turkish-language classes).

学校的教员来自本地和土耳其，而资金则来自于受过西式标准教育的后代精英们（如果不是义务制土耳其语教学）。

Of these 23 cases, 14 (2 in the HP16/18 accine group and 12 in the control group) had seeral oncogenic HP types.

在这23例中（2例来自疫苗组，12例来自对照组），14例检测到几种HP型感染。

Inspired by Psalm 42 in the Book of Psalms, Mendelssohn wrote the music during his honeymoon at age 29 and dedicated his tender and submissive love to God the Creator. His Symphony No.2, Lobgesang was influenced by Beethoven's Choral and he described it as a "symphony-cantata." The composer conducted as many as 500 people for its world premiere at Thomaskirche, Leipzig, creating a spectacular event.

这首来自诗篇42的泉涌灵思，在他29岁蜜月旅行时飘然入谱，他把温柔、深情、顺服的爱全然献给创造宇宙生命的上帝，新婚之心洋溢著哈利路亚；第二号交响曲《颂歌》，创意来自贝多芬的「合唱交响曲」，是首「交响清唱剧」的圣颂，当年在莱比锡汤玛士大教堂由孟德尔颂指挥五百人演、唱，盛况可想而知！

Suffer this business to climb litre drive, income still maintains Alibabadi first quarter growth trend, the income that comes from an international market is 464.2 million yuan, the income that comes from Chinese market is 215.9 million yuan, price of key word contest, gold exhibits a sale that waits for appreciation service to be in show benign growth first quarter, bring a client to pay cost on average frontal growth.

受此项业务攀升带动，阿里巴巴第一季度收入仍保持增长趋势，来自国际市场的收入为4.642亿元，来自中国市场的收入为2.159亿元，要害字竞价、黄金展位等增值服务的销售在第一季度呈良性增长，并带来客户平均付费额的增长。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。