来自...

The command system is the ship's 'brain', central to the ship's fighting capability, providing the officers and crew with vital information from sensors and communications, allowing them to direct weapon engagements above, on and below the sea's surface.

指挥系统是舰船的大脑，集中了全舰的战斗力，能向全体官兵提供来自传感器和通信系统的重要信息，使其可以控制武器对抗来自各方面的威胁。

Hi-nutrient sludge from both the fish farm and the pharmaceutical factory's fermentation vats are used to fertilize local farms, and perhaps someday soon, also horticulture greenhouses warmed by the power plant's waste heat.

来自渔场的营养丰富的淤泥和来自药厂的发酵料用来给本地农场作肥料。或许不久会有一天，园艺温室也由发电厂的废热来加温。

Every one's faults are not written in their foreheads.

每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的是来自自己。

To desert, they may come from the forest and fly to Jiangnan, and they may come from the end

每片云都有自己的来时去路，或来自大海底部、飘向大漠浩瀚，或来自森林之深、飞

Among them, there is throughout the summer, the use of energy from the hot springs to maintain his ice hotel manager with a pioneering spirit; there will come from coal-fired power plant smokestack emissions into the seaweed, and then these emissions into fuel for power engineer ; and an Indian tribe, two thousand years, they have been the most turbulent waves of the Pacific waters of the fishermen, and they are now on their own harvest the enormous energy of the waves.

在他们中，有在整个夏天利用来自温泉的能源维护他的冰晶旅馆的具有开拓精神的经理人；有将来自燃煤发电厂的烟囱废气送入海藻、再将这些废气变成燃料的动力工程师；以及一个印第安人部落，两千年以来，他们一直是太平洋波涛最为汹涌的水域的渔民，而他们现在正靠自己的力量收获着海浪的巨大能量。

Several other poster presentations reinforced the message that once-weekly epoetin was effective, although none of these others had a comparator dose. Two posters presented results from meta-analyses of epoetin alfa clinical trials. One was carried out by Pere Gascon, MD, PhD, and colleagues, from the University of Barcelona, in Spain, and involved 4296 patients with mixed tumor types, while the other, reported by Mario Dicato, MD, from the Luxembourg Medical Center, involved 2019 patients with breast cancer. Both concluded that 40,000-IU epoetin alfa is effective and well tolerated; it ameliorates the impact of chemotherapy on hemoglobin and improves quality of life, thus representing "good anemia management," the researchers concluded.

许多其它的墙报研究同样证实每周投予一次红血球生成素是有效的，虽然其它研究中未使用比较组；另两项比较红血球生成素阿法临床试验结果的综合分析，一项是由Pere Gascon医师与其来自西班牙巴塞隆纳大学的同事，收纳了4，296位各种肿瘤种类病患的研究；另一篇是来自Luxembourg医学中心Mario Dicato医师，收纳2，019位乳癌病患的研究，这两项研究的结论都是40，000单位的红血球生成素阿法同样有效、且耐受性佳；该疗法降低化学疗法对血红素的不良影响，且改善了生活质量，因此可以说为是「良好贫血处理」的标竿。

The technology industry's contribution to tackling climate change may come from its standards bodies as much as its clever gizmos.

科技行业应对气候变化的贡献可能既来自于其制定的标准，又来自于其提供的先进设备。

Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular.

妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。

Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular.

妮妮来自于天空，她是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。

Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular.

简介：福娃妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。