来自...

Help from outside is often enfeebling in its effects, but help from inside invariably invigorates.

来自外部的帮助常常事倍功半，而来自内部的帮助却总是给人以活力。

Therefore the guardians will now assist with the removal of any grid work that is from another kingdom; or any soul that is from another kingdom as the new boundaries are that each kingdom shall exist in a parallel reality and separate dream true to one's own species, and ensouled by souls that understand the species.

因此，守护者现在将帮助移除任何来自其它王国的晶格层，或任何来自其它王国的灵魂。因为新的界域规定，每个王国将存在于一个平行实相和一个是自己真正物种的独立梦想中，并由懂得这些物种的灵魂来给它们赋灵。

The one that particularly exasperates me is the "food miles" obsession, whereby we eschew tomatoes from Spain and roses flown in from Kenya, in favour of local products grown in a heated greenhouse with a far greater carbon footprint.

尤其让我恼怒的一点，是对于&食物英里数&的执迷：我们杜绝来自西班牙的西红柿和来自肯尼亚的玫瑰，而偏爱本地温室里生长、碳足迹高得多的作物。

Of the 46 students excluded, 45 came from China and one from Taiwan.

在开除的46名学生中，有45名来自中国大陆，1名来自台湾。

The first is that, unlike banks, they are funded by premiums rather than flightier forms of debt.

第一，保险公司不像银行，他们的资金不是来自不稳定的债务，而是来自保险费。

The possible risk comes from " amyloid " proteins found in the foie gras, which is made from the swollen livers of force-fed geese and ducks.

主要可能的风险来自鹅肝酱中的&淀粉体&蛋白质，这些是来自人工强迫喂养的鹅和鸭的肥肝中。

The colour and depth will tell you a good deal about the wine: whether it comes from a cool country or a hot one (hot country wines have a deeper colour, on the whole), a frailer grapes tend to have a paler colours, and the age of the wine.

酒的色泽和深度会告诉您很多内容：这种葡萄酒来自气候凉爽的国家还是炎热的国度(总的来说，来自热带国度的葡萄酒色泽较深)；味道清淡的葡萄酿出的葡萄酒色泽较浅。

That's the faith for me and Sally, the principle of faith was absolutely not blind, it came from accumulation of experiences and the confidence from strength, I believed that gold glistens in the end and dream must come true one day.

这就是信念，对自己，对莎莉的信念，这信念的起始绝不是盲目的，它来自经验的积累，来自对实力的信心，我相信是金子总会闪亮，梦想终有实现的一天。

I am sure that this year, the dominant colour in the grandstands will be red, from the Ferrari and Spanish flags, along with the blue of my fans from Asturias.

我肯定，今年看台上的压倒性颜色是红色，来自于Ferrari和西班牙旗帜的颜色，以及来自Asturias的我的车迷们的蓝色。

One hails from New York, the other from Big Sandy, Texas.

一人来自纽约，另一人来自德克萨斯州的大桑迪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。