来自...

Wie is de voorzitter van de raad van ministers ,de minister president of de koningin?

来自理事会的来自首相总理的谁是议会主席，部长总统还是女王？

I have tried to follow the steps of my friends, like Meric, from Turkey, because he was always studying by himself doing exercises for the TOEFL; or the adapting to new cultures like Radek the tall guy from Poland has.

我曾经努力向我的朋友学习，例如来自土耳其的马里克，学习他经常上自修，拼命做托福练习题；或者是来自波兰的高个子潘内克，学习他努力适应新文化。

Mila has long been pummeled and shattered recurrently both by former students as well as famous gurus around the world.

Mila在很长时间来一直周期性地遭受既来自前期的学生，也来自全世界著名guru们的指责与粉碎性打击。

Mila has long been pummeled and shattered recurrently both by former students as well as famous gurus around the world.

Mila在很长时间来一直周期性地遭受既来自前期学生，也来自全世界著名guru们的指责与粉碎性打击。

But given the extent of Best Buy's foot-dragging regarding document production in the case, Terrell and another attorney for the plaintiffs, Dan Girard of San Francisco, wondered aloud whether Block felt pressured by the company to withhold or redact documents that could prove damaging.

但就本案百思买公司陷入&文件门&事件的程度来看，原告代理律师TERREL和另一名来自旧金山的律师DAN GIRARD强烈质疑是否BLOCK是因为来自百思买公司的压力才修改或隐藏了对该公司不利的文件。

More than 50% grain dry matter of all genotypes came from remobilization of accumulated assimilation products before the anthesis stage, except YY22 and SZ1 under no N application; meanwhile, it is true for all genotypes under the N application.

不施氮处理下，除豫玉22号和陕资1号外，其它品种子粒干物质中50％以上来自于开花前期储存同化物的再转移；施氮后则所有品种的子粒干物质中50％以上均来自于开花前期储存同化物的再转移。

Results (1) From more than 100 primers, 11 primers producing polymorphism and reproduceable bands were selected, 129 bands were amplified.(2) The percentage of polymorphic bands within different populations were 20.9%-55.0%.(3) The cluster map including all samples were obtained by UPGMA. In the map, there were six cluster groups and three individuals outside the groups. The branch with five samples of Zhongjiang Sichuan population were far from other samples in genetic distance.(4) According to the distribution provinces five groups were divided in genetic variance analysis. Genetic variance 80.44% existing within population, 8.29% among populations and 11.27% among groups.

结果 （1）从100多个引物中选择出11个多态性强和重复性好的引物，扩增得到129条带；（2）不同居群内多态位点比率为20.9%－55.0%；（3）用UPGMA法得到所有样本的聚类图，可分为6个主要分支组和3个组外个体，其中四川中江居群的5个样本聚为一组，并与其他样本遗传距离较大；（4）按产地分组，遗传差异的80.44%存在于居群内，8.29%来自于组内居群间，11.27%的遗传差异来自于组间。

The world known company METRO has been affected by the charm of Sud de France, they will be completely involved in the Festival and hold a wine tasting in associate with la Maison du Langudedoc Roussillon. 25 specialist will be invited in this wine tasting and they are going to taste the good wines from the Mediterranean.

全球500强企业麦德龙也感受到了来自法国南部的超强感染力，他们不仅将全力加入到此次美食节活动中，还将与朗格多克-鲁西荣之家联合举办一场品酒会，届时将邀请25位专业人士参加，品尝到来自地中海沿岸的荣耀葡萄酒。

It is not possible in a small dictionary to treat this kind of vocabulary in any detail, but its influence can be seen in the origins of words that have achieved a more general currency, for example boss-eyed (from a dialect word boss meaning 'miss', 'bungle'), fad, scrounge (from a dialect scrunge meaning 'steal') and shoddy.

用一本小词典来详解这类方言词汇是不可能的，但是从已成为较为通用的词语的词源中，方言的影响可见一斑，如boss-eyed (来自方言词boss，意为&miss&、&bungle&)、fad、scrounge (来自方言词scrunge，意为&steal&)和shoddy。

The artist started crossing breeds of chicken from different countries. The Silkie is the 14th species/country included in the project. Others are: Belgium, France, Germany, Thailand, Russia, The United States, England, Holland, Brasil, Turkey, Italy, Cuba and Mexico.

他使用来自不同国家的鸡种进行交配，现已成功孕育出第14代鸡种Silkie，包含了来自14个国家的基因（其他国家包括比利时、法国、德国、泰国、俄罗斯、美国、英国、荷兰、巴西、土耳其、意大利、古巴和墨西哥）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。