来自...

This com bination of those factors, plus the pressure from the United States to be com e a responsible stakeholder, are creating 'demand signals' from a PLA Navy that can support U.N.

时代在改变中国海军，建造一支现代蓝水海军的压力既来自北京也来自华盛顿。

The most permanent lessons in morals are those which come ,not of booky teaching but of experience.

我们在道德上获得的最长久的教训，并不是来自于书本的教义，而是来自我们的经验。

Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow -- not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth.

无论他们借来的，这悲观，他们并没有借用-而不是从希腊思想，这是一个欢乐的承认和致敬，向美丽的和高尚的在这个世界上，一个研究无视元素的悲哀；并非来自埃及的思想，不容许其拟订的揣测对报应和判断，在地狱投忧愁就这本存在，但认为宇宙的创造或演变下，主持会议的智慧，透特；不是来自伊朗的思想，举行以绝对优势的阿胡拉马自达和只允许ahriman下属分享在创造，或者更确切地说，反创造，整个世界的；不是从印度brahminic思想，这是泛神论单纯和简单，或上帝在住家，在NaY查明，宇宙，而不是宇宙现有的作为矛盾的上帝；没有，最后，从反犹思想，为犹太人的宗教是奇怪的沉默，以命运的灵魂，死亡后，看到所有实际可行的智慧，崇拜巴力，或马尔杜克，或杆，或哈达，他们可能活，只要这个地球上。

But after early lineages branched off, flowers bulked up their endosperm with two sets of genes from the mother and one from the father.

但在原始种系分出旁系后，花的胚乳增生，两组基因来自雌株，一组来自雄株。

"Because of the evidence of one Caractacus Burke," said Dumbledore,"who, by an odd coincidence, helped found the very shop whence came the necklace we have just been discussing."

&因为来自卡拉克塔。伯克的证物&邓布利多说。&他通过偶然的一个机会，参与创建了那个商店，我们刚才说的那个项链就来自那里。&不通？

The protain the vegetarians get is not from the meat, but from some carneous food

素食者摄取的蛋白质并非来自肉类，而是来自类似肉类的食物。

Carsten Wrosch from Concordia University in Montreal and Gregory Miller of the University of British Columbia studied depression in teenage girls.

来自加拿大蒙特利尔市Concordia大学的Carsten Wrosch还有来自英国哥伦比亚大学的Gregory Millery对十来岁的女孩的抑郁进行了研究。

A 16-year-old Zambian girl, Thandiwe Chama of Lusaka's Chawama township has scooped the 2007 International Children's Peace Prize beating 28 other nominees from across the world.

来自赞比亚卢萨卡Chawama小镇的16岁女孩坦迪维·查马打败其他28名来自世界各地的提名候选人，一举掳获了2007年的国际儿童和平奖。

A 16-year-old Zambian girl, Thandiwe Chama of Lusaka's Chawama township has scooped the 2007 International Children's Peace Prize beating 28 other nominees from across the world.

来自赞比亚卢萨卡Chawama小镇的16岁女孩坦迪维凡槁泶虬芷渌？8名来自世界各地的提名候选人，一举掳获了2007年的国际儿童和平奖。

Caivalin's mother Sandy Chien comes from Taiwan,and his father is from Brazil.

Caivalin的母亲Sandy Chien来自台湾，他的父亲来自巴西。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。