来自...

The contents of volcanic grains increase upwards in the stratigraphic section, and become dominant during the Early Albian.

侏罗纪晚期，砂岩物源来自于稳定的被动大陆边缘，早白垩世Barremian期砂岩物源来自于被动大陆边缘和火山弧的双重供应，随地层变新火山物质的输入逐渐增加，至Albian早期达到顶峰。

The sharp difference suggests that they have different origins: the former comes from allochthonous sapropel-type organisms of the lower strata and is the remains of crude oil, and the latter is autochthonous humic-type organic matter of sedimentary rocks between the basalt layers.

玄武岩中铜矿石沥青的δ13CV-PDB为-27.3‰～-33.2‰，平均-31.97‰，沉积岩中铜矿石碳质的δ13Cv-PDB为-20.2‰～-23.2‰，平均-22.11‰，表明二者无明显成因联系，前者属腐泥型，为石油的遗迹，来自下部地层；后者为腐植型，来自原地沉积的陆生高等植物。

Technasia consists of two individuals, Charles Siegling from France and Amil Khan from Hong Kong.

Technaisa由两个独立的个体组成：来自法国的Charles Siegling和来自日本的Amil Khan！

Some parts are aphoristic and general, others will examine specific case studies in Unix development.

在普遍规律、箴言的之前或之后，我们将给出解释性的例子：例子不是来自玩具般的演示程序，而是来自每天都在使用的、真实的运行代码。

The language historically of Ashkenazic Jews of Central and Eastern Europe, resulting from a fusion of elements derived principally from medieval German dialects and secondarily from Hebrew and Aramaic, various Slavic languages, and Old French and Old Italian.

意第绪语历史上中欧和东欧的犹太人所用的语言，是多种语言的混合，主要来自于中世纪日耳曼方言，其次来自于希伯来语、阿拉姆语和各种斯拉夫语、古法语及古意大利语

The instruments they play are the most popular and used in all these Celtic countries, as well as other instruments from all around the world: from traditional multidrone Asturian bagpipes, to Irish flutes, Asturian hand percussions, or the accordion, but also the acoustic guitars, bouzouki, bass guitar, voices and drums.

他们所使用的乐器既有来自那些凯尔特国家最流行、使用范围最广的的乐器，如传统的阿斯图里亚斯风笛，爱尔兰长笛，阿斯图里亚斯手鼓和手风琴，又有哪些来自于世界各地的其他乐器，如吉他，希腊曼陀琳，贝斯，混音器和架子鼓。

The result shows that oil and gas from Xujiahe group mainly comes from autogenic coal source rock,and bind is main.Genetics of natural gas is mainly mature humic mothermaterial,small condensate oil and crude oil is m... \r\n

指出须家河组油气主要来自须家河组自身的煤系烃源岩，并以煤系泥岩贡献为主；天然气以成熟腐殖型母质成因为主，少量的凝析油和原油来自其中的混合型有机质，不具备典型煤成油特征。

It had been hard for him that spake it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love The Latin adage meeteth with it a little: Magna civitas, magna solitudo; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship, for the most part, which is in less neighborhoods But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends; without which the world is but a wilderness; and even in this sense also of solitude, whosoever in the frame of his nature and affections, is unfit for friendship, he taketh it of the beast, and not from humanity

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯、罗马人努马、西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。但是一般人并不大明白何为孤独以及孤独的范围。因为在没有&仁爱&的地方，一群人众并不能算做一个团体，许多面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹叮铃作声而已。这种情形有句拉丁成语略能形容：&一座大城市就是一片大荒野&；因为在一座大城市里朋友们是散居各处的，所以就其大概而言，不像在小一点的城镇里，有那样的交情。但是我们不妨更进一步并且很真实地断言说，缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独；没有友谊则斯世不过是一片荒野；我们还可以用这个意义来论&孤独&说，凡是天性不配交友的人其性情可说是来自禽兽而不是来自人类的。

As to Balilla erect panicle type,(the same subject for the following 11-16), the curvature of panicle neck had a very significantly positive correlation with panicle length, neck panicle length, neck panicle internode length, the secondary internode length, leaf length and leaf sheath length, and had an opposite correlation with leaf width and density of seed setting.

来自吉林的直立穗型品系Z1和来自黑龙江的直立穗型品种龙交91060—2与巴利拉型直立穗型品种的直立穗其因分属于3个不同的位点，各自位于3对同源染色体上，彼此遵循基因的自由重组和独立分配规律。Z1由1对显性主效核基因控制，龙交91061—2由1对隐性主效核基因控制。3个直立穗型基因位点可能具有累加效应，直立穗型效应位点越多，则颈穗弯曲度越小，穗的直立性越强。

For 2010 the BMC Racing Team roster boasts current World Professional Road Champion from Australia, Cadel Evans, ex-World Professional Road Champion from Italy, Alessandro Ballan, as well as current US National Professional Road Champion, George Hincapie.

2010年的BMC车队名单，有来自澳大利亚，当前世界职业公路自行车冠军，卡德尔埃文斯；来自意大利的前世界职业公路自行车冠军，亚历山德罗保伦；以及目前美国国家专业公路自行车冠军，乔治因卡皮耶。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷