来自...

Sasha,comes from Slovakian,is runner-up, followed by Johanna coming from Sweden.

亚军是来自斯洛伐克的Sasha，季军是来自瑞典的佳丽Johanna。

Sony registers 70 per cent of its sales outside Japan - and about 32 per cent in the US.

索尼70%的销售收入来自日本以外的地区，其中又有32%来自美国。

A percussive attack may come from the hammer, it may come from the impedence of the soundboard system, or some combination.

阿撞击攻击可能来自锤，它可能来自阻抗音效系统，或一些组合。

Half of the tracks were taken from "The Basement Tapes," gloriously crazy songs recorded with The Band in Woodstock in 1967; the other songs on "Great White Wonder" were recordings from 1961, on which a very young bob Dylan sang his way spiritedly through all kinds of great blues and folk songs -- why, he even tried telling a joke!

磁带有一半歌曲来自《地下录音带》——1967年在伍德斯托克音乐节上和乐队一起录制的既狂热又辉煌的歌曲，而其他歌来自1961年的录音，是非常年轻的鲍勃·迪伦唱的歌，用活泼的方式贯穿了所有伟大的布鲁斯和民谣歌曲。——这就是原因，实际上他想给我们讲笑话。

From the Milan fans and, we want to believe it, from all the sportsmen

这样的祝福来自所有的米兰球迷，同样也来自所有的运动员。

The booing of Brown in the third quarter of a turnover-filled misadventure last month against Phoenix was more of a spur-of-the-moment reaction, but the booing of Gasol last season at some Grizzlies home games took place after fans heard he had asked management for a trade.

布朗得到的嘘声来自上个月对太阳失误频频的第三节，那是球迷一时激动的反应，可是加索尔得到的嘘声来自上赛季灰熊主场球迷在听到他要求管理层交易自己之后。

The current results come from a much larger study, which used very detailed exposure assessments, and so are likely to be more accurate than the previous findings, commented lead researcher Andreas Stang, MD, from the Clinical Epidemiology Unit at the Martin-Luther University of Halle-Wittenberg, in Germany.

主要研究者，来自德国哈雷-威登堡马丁路德大学临床流行病学单位的Andreas Stang医师评论，目前这项研究结果来自一项比较大型的研究，使用非常详细的风险暴露评估，因而比过去的研究结果更加准确。

Uses: Lutein, and its naturally occurring stereoisomer zeaxanthin, is used as part of a general carotenoid defense against oxidative stress, whether solar or metabolic.

用途： 叶黄素和其立体异构体玉米黄质，作为常规类胡萝卜素的一部分，用于防止来自日光的或者来自新陈代谢的氧化压力。

The researchers also found that the behavioural response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic—or "self-expression valuing"—societies in the West. They suggest that athletes from these parts were suppressing responses in accordance with "cultural norms" that stigmatise displays of shame.

研究人员也发现：来自个人主义或者说尊重自我表现的西方社会的非盲运动员对羞愧的反应要弱一些，按照将表达羞愧视为可耻的文化行为模式，来自这些地方的运动员是在压抑自己的反应。

These factors include the restriction from shareholders and supervisor board within corporate, pressure from stock market, antitakeover and proxy contest, the motivity from the internal mechanisms, such as stockholding and compensation, and the composition and meeting of board of director.

这些因素主要包括：来自公司内部股东大会和监事会的监督和制约，来自外部资本市场、接管市场和代理权争夺的压力，内部报酬、股权和荣誉这些激励机制带来的动力，以及董事会的自身构成和法规制度所造成的影响等几个方面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。