来的人

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有著嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

No wonder lots of guests to the restaurant took photos and videos to keep a record of the funny moment and important information.

难怪来这家电的人都挥拍下许多照片和视频来刻录下高校的瞬间和重要的信息。

So we think that what's going on in addiction is people who are addicted do not have the same pleasures at natural reinforcers like food, so that they may betaking drugs to compensate.

因此我们觉得，这些成瘾现象实际上是那些滥用毒品的人无法通过自然的强化物——比如食物——来获得同样的幸福感，所以他们可能会利用毒品来进行补偿。

Instead, Mr. Obama addressed a group of carefully selected young people from the Shanghai area, some of whom said they had been bused in for the event after 'training.

此次的活动却相反，奥巴马演讲的对象是一群从上海地区精挑细选出来的青年，其中一些人说他们是经过&培训&后被大巴车运来参加活动的。

What all these popular uprisings needed in order to convert them into a social revolution were the prophets of a new religion dignifying the worth of man and the industrial democracy furnished by well-developed cities.

要使这种人民起义变成社会革命，就需要有新宗教的先哲，来鼓吹人的尊严，来宣扬发达城市所产生的工业民主。

German philosophers after Neo- Kantian defined human from society and history, but they dissevered the relationship between human and nature.

新康德主义以来的德国现代西方哲学倒是从社会历史的角度来定义人的性质，但是由于他们把人的存在与自然存在机械地割裂开来，历史本身成了不可把握的意义存在，对在其中生存的人的性质的规定也就走上了相对主义的道路。

Each that is ascending and each ensouled by the nature kingdoms will be worked with to bring this forth; all that is required is that one asks, and earth will extend herself, assisting one to reweave one's dream augmenting such a change.

每个提升者和被自然王国赋灵的人都会被协助来实现这个目的，所需要的只是你的请求，地球会延展她自己，协助你重新编织一个梦想来激发这样的改变。

Submitted by aJie on 2009, February 15, 3:44 PM.综合英语LONDON - Some 400 police recruits, staff and schoolchildren will bid for a world record on Thursday by handcuffing themselves together to form a giant human chain.

为了给慈善机构筹集款项，英国警方准备在1月18日举行一项看上去颇为奇特的活动，届时将会有大约400名新招募来的警察以及警校学员通过用手铐将大家&紧密联系&在一起的方式来组成一条声势浩大的人链。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据规划，博物馆特色在于内有一座地震救援培训中心、一座抗震避险培训中心，一堵用来纪念在地震众丧生的人的墙和一座用来纪念协助当地地震救援的纪念碑。

But they did not open the gate, so he took his lute and began to play it most beautifully with his two front feet. That opened the gatekeeper's eyes, and he ran to the king, saying,"A little donkey is sitting outside the gate playing the lute as good as an accomplished master."

国王说。当那驴儿一进来，所有的人都称讚起这位弹琴的来，他们让他坐下来和仆人一块儿吃饭，他却很不乐意，说：&我可不是头普通的驴子，我可是位贵族。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。