来的人

I was a discord in Gateshead Hall: I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.

我在盖兹海德府，是个和大伙儿合不来的人：我跟那儿的谁也不相像；我跟里德太太，或者跟她的孩子们，或者跟她宠爱的下人，都没有一点一致的地方。

Her woebegone expression,her hang-dog manner,her over-anxiousness to please,or perhaps her unconscious hostility towards those she anticipates will affront her—all act to drive away those whom she would attract.

她愁眉苦脸的表情，她惭愧的样子，过于想讨好别人的神态，或也可能是她无意中对自己会被冒犯对他人生出的敌意，正是这些举止回绝了那些她本可吸引来的人。

He argues that an all-volunteer army is unfair because the great majority of those who bear arms are from poorer communities.

他质疑志愿军人招募是不公正的，因为其中绝大部分拿起武器的士兵都是从贫困的社区中来的人。

He argues that an all-volunteer army is unfair because the great majority of those who bear arms are from poorer communities.

他质疑完全靠志愿招募军人是不公平的，因为其中绝大部分拿起武器的士兵都是从比较贫困的社区中来的人。

But, 0 my son, let those whom it will leave out from among your children at that time, take my body with them out of this cave; and when they have taken it with them, let the oldest among them command his children to lay my body in a ship until the flood has been assuaged, and they come out of the ship.

11我儿赛特啊，那时要让你儿子中间选出来的人，带着我的身体离开财富洞。当他们带着我的身体时，让他们中最大的那位命令他的孩子们，将我的身体放在一艘船上，直到洪水过去，他们再从船里出来。

This volume of the successful "Spectroscopic Techniques" series familiarizes newcomers with the basic data acquisition procedures, modular pulse sequence units and complete sequences in NMR spectroscopy.

成功的&分光镜的技术&系列的这卷使新来的人熟悉基本的数据收集程序，标准化的脉搏顺序单位和在NMR 分光学方面完成顺序。

A long time ago, from carat Xi Sihe change goes comer to protect sole board, most the method of forthright is hold tight a weed or leaf, bind with cane or tough long grass fall in the foot, this is the rudiment of primitive shoe.

很久以前，从克拉西斯河迁出来的人为了保护脚底板，最简捷的方法就是揪一把野草或树叶，用藤条或坚韧的长草捆在脚下，这就是原始鞋的雏形。

Peter Birks and Grant McLeod的理解是:What could be more in line with natural justice than to give effect to a man's intention to transfer something of his to another?

翻译为中文是：比起赋予想将其物转让给他人的人的意图以效力来，还有什么更与自然公平相一致的呢？

Just as Liam Gallagher remarked that BRMC deserved their early Oasis support slots because they 'dared to look like a rock'n'roll band' so Jet see rock music with a clarity only available to those who grew up five thousand miles away in Australia.

正如Liam Gallagher评论BRMC乐队是值得他们Oasis支持的，因为他们是真正看起来象支摇滚乐队。所以Jet对于摇滚乐有着清醒的认识。在澳大利亚，他们只接受那些5000英里远来的人的采访。

And there the three famous jumpers were met together in the room.

它们把所有的人和任何愿意来的人都请来参观这个伟大的场面。它们这三位著名的跳高者就在一个房间里集合起来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。