来的人

"There's a big difference between speaking it in class and having conversations with other people learning and then being able to spend a lot of time in a country where I have the ability to practice that conversationally, so it's not the same as being in Europe where you could pop across to France or you've got that inter-action or in some of the Asian regions where there is such a difference in dialect."

"在班里说外语，跟那些一起学习的同学说与花很多时间在一个能以交流的形式说外语的国家之间有很大的差别。所以和欧洲不同，在那里你能很快到法国，或者有法国来的人，在亚洲地区也是如此，那里也说着不同的语言。"

It happened that the new person in the office was the woman he had met at Gail's party.

凑巧的是，办公室新来的人就是他在盖尔办的聚会上遇到的那位女士。

From out of this grayness, two figures approach us - an unremarkable middle-aged man and woman - and after making sure that we are the right people, the arrivals from the other side of the world, they embrace us; but I don't feel much warmth in their half-embarrassed embrace.

有两个人影从这一片灰色中走近我们--一个不起眼的中年男子和一个女人。在确认我们正是他们要找的、从世界的另一边来的人后，他们拥抱了我们。

But he who has experience of the manner in which we order justice and administer the State, and still remains, has entered into an implied contract that he will do as we command him.

但是一个人如果经历了我们管理城市的方式和司法的程序而还愿意留下来的人，他就和我们签订了一个默许的协议，他会甘愿接受我们的判决。

It is valuable because it is more than just the embodiment of the will and wisdom, is a combination of physical and soul, but also because it has the same sea-chest, to meet the finish line one after another to Ben Lai people, welcome to an another latecomer , record, and accepted, creating a another winner.

它的可贵之处不仅在于它是意志与智慧的化身，是体能与灵魂的结合，还在于它有海一样的胸膛，迎接了一个又一个向终点线奔来的人，欢迎一个又一个后来者，记录了，接纳了，创造了一个又一个胜利者。

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

於是他们打发自己的姊妹黎贝加和她的乳母，同亚巴郎的仆人和与他同来的人一起走了。

Even in France, where the existence of so many varieties of delicious wine had hitherto imposed a judicious connoisseurship and has led to the branding of mere drinking as a brutish solecism,(而把喝烈酒視為粗野的行為)even in France ,the American booze-snobbery, with its odious accompaniments a taste for hard drinks in general and for cocktails in particular is making headway among the rich.

即使在法国，由于有这样多不同种类的葡萄美酒，一直使品酒时极有鉴赏力，而把喝烈酒视为粗野的失礼行为；即使在法国，美国的狂饮势利感及其伴随而来的可憎的爱好——通常喜欢喝烈酒，特别是爱喝鸡尾酒——在有钱人中大有进展。

With characteristic French courtesy one of the French officers turned to Rostov, as he sat in stubborn silence, and said to him that he had probably come to Tilsit to see the Emperor.

鲍里斯好像没有去注意由于新来的人而造成的窘态，他仍旧带着平静的喜悦的神色，他的眼睛中还像他遇见罗斯托夫时那样蒙着什么东西，他力图使这次谈话变得热闹起来。

Brethren in Christ Jesus who are without a spot or blemish of sin remaining unrepented in our BORN GAIN LIVES, II PETER 3:14

基督耶稣内的弟兄们，那些於我们重生了的生命上没有任何未被悔改的玷污或罪污留下来的人，彼得后书3：14

We are from Galilee but we are speaking in your native tongues and you understand what we said

不被那班从犹太来的人所传的信而受洗加上割礼和遵守摩西律法的异端之害！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。