来源

In the back matter, an author's comment provides the details of source material for the patterns and images, including original craftwork of the Ojibway/Chippewa peoples and artifacts on display at the Smithsonian Institution.

在书后，作者的评论提供诗歌写作结构和形象来源材料的细节，包括Smithsonian机构在展出原始的Ojibway与Chippewa人们的人工制品和原来的手工艺品。

In the last ten years, people occasionally have asked me about my anonymous sources on the Chiquita project. I tell them what I have always said: I wont discuss it.

在过去10年中，人们有时候会问我关于奇基塔系列报道中的匿名信息来源问题，我的回答始终如一：无可奉告。

The development of modern skin flap chirurgery needs badly the three- dimension picture system to display the blood supply and other profound structures and functions. This kind of system can also support the clinical training, designing of operative route, suppositional operation procedure and fidelity navigation during the operation. 3D imaging studies such as computed tomography and magnetic resonance provide the primary source of patient-specific data for such medical applications. The two-dimensional (2D) images produced by CT and MR imaging techniques represent a series of cross-sectional image slices through ones anatomy.

现代皮瓣外科学的发展迫切需要显示其血供等复杂结构和功能的三维图像系统，为临床医生的培训、手术入路的设计、手术过程的虚拟和术中的精确导航提供支持，同时随着人体标本来源的日趋减少，有必要建立一整套包括常用皮瓣、肌瓣和骨瓣在内的三维解剖以供骨科临床教学和训练所用，随着"虚拟人"、计算机虚拟技术和现代医学影像技术的快速发展，使得虚拟皮瓣外科手术的研究与应用成为可能。

The results indicated that: the water content of product decreased from 2580 PPm to 50 PPm by sweep gas method in the water/chloromethane system and the separation factor of water/chloromethane was 74800; the water content of product decreased from 2580 PPm to 36 PPm by vacuum method in the water/chloromethane system and the separation factor of water/chloromethane was 32500; the separation factor and the flux of the dehydration of dichloromethane were 39900 and 0.172 kg·m~(-2)·h~(-1),respectively; the separation factor and the flux of the dehydration of trichloromethane at 50℃were 57300 and 0.564 kg·m~(-2)·h~(-1), respectively; the separation factor and the flux of the dehydration of carbon tetrachloride at 60℃were 68200 and 0.612 kg·m~(-2)·h~(-1),respectively.

结果表明：利用吹扫气法，对于水/一氯甲烷操作体系，其分离因数高达74800，产品水含量由进料侧的2580 PPm，降低到50 PPm；利用抽真空法，对于水/一氯甲烷操作体系，其分离(来源：93ABC论9090文网www.abclunwen.com)因数高达32500，产品的水含量由进料侧的2580 PPm，降低到36 PPm；对于二氯甲烷脱水体系，水/二氯甲烷分离因数和渗透通量分别为39900和0.172 kg·m~(-2)·h~(-1)；对于氯仿脱水体系，操作温度为50℃时，水/氯仿分离因数和渗透通量分别为57300和0.564 kg·m~(-2)·h~(-1)；对于四氯化碳脱水体系，操作温度为60℃，水/四氯化碳分离因数和渗透通量分别为68200和0.612 kg·m~(-2)·h~(-1)。

The bile of bears is one kind of materials of the Chinese traditional medicine, in the past the way to get the cholecyst is to kill the bears directly, one cholecyst can only be got at one bear.

熊胆是一种中药原料，过去一直依靠"杀熊取胆"的方法获取，一熊一胆，由于来源稀少不能满足医疗的需要，而且售价昂贵。

Other possible and intriguing sources of nutritional effects on mood involve cholecystokinin, the most abundant neuropeptide in our cerebral cortex and limbic system.

营养对情绪影响的其它可能的和有趣的来源，涉及在我们的大脑皮质和边缘系统最丰富的神经肽胆囊收缩素。

Lecithin contains phosphatidylcholine, a rich source of choline in the body.

卵磷脂含有卵磷脂，具有丰富资料来源的胆碱在体内。

Well-documented Lu-Hf isotope data from the oceanic basalts show that,the starting area of magma melting for the MORBs derived from the DMM component would be in the the depth of garnet peridotite,i.e.at the depth of 80―90 km instead of less than 60 km,which is at the depth of spinel peridotite as proposed early.The HIMU component,which is characterized by its high rediogenic lead,is refered as a special mantle component differentiated at some time in geological history from the lower mantle.A correlation study of Hf-Nd isotope between the chondrite and oceanic basalts implies that no isolated primitive mantle might have remained.

大量的大洋玄武岩Lu-Hf同位素研究表明：具亏损地幔端元来源的洋中脊玄武岩岩浆部分熔融的初熔区位于石榴石稳定场深度，即深度为80-90 km的石榴石二辉橄榄岩地幔，而不是原来所认为的尖晶石二辉橄榄岩区(深度小于60 km)；以高放射成因Pb为特征的高U地幔端元应代表了下地幔物质在某一特定时期发生分异作用的结果；球粒陨石与大洋玄武岩Hf同位素对比研究表明，没有原始地幔物质能保留至今的迹象。

It is important to note that we also only use 90% marine chondroitin in our products, sourced exclusively from fish.

重要的是要注意，我们也只能使用90 ％的海洋软骨素对我们的产品，来源完全由鱼。

The only significant food source of chondroitin sulfate is animal cartilage.

唯一重要的食物来源是动物软骨素软骨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。