来来往往的

In the "Rig-Veda" and other liturgical books of India, we find frequent references to the coming and going of manas.

在"钻机吠陀"和其他礼仪图书的印度，我们发现经常提到的来来往往玛纳斯。

Standing on the bridge with wind blowing, the river was shining in the sun, boats came and went, the scene was like something a shadowland, weird.

站在美茵河的桥上，微风轻拂，河水在阳光下闪动，游船来来往往，眼前的景象忽然幻化，虚无了。

In the "Rig-Veda" and other liturgical books of India, we find frequent references to the coming and going of manas.

在&钻机吠陀&和其他礼仪图书的印度，我们发现经常提到的来来往往玛纳斯。

I see other trains coming and going, I also do not know their destinations.

我看见其他的列车来来往往，我也不知道它们的目的地。

Little by little the scene on the quay became more animated; sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

渐渐地，码头上热闹起来了；到处都是不同国籍的水手，商人，租船经纪人，搬运工，农夫来来往往忙碌的身影，就好像船马上就要靠岸了一样。

" The long-tongued Magpie wanted to stir up again."How hard you fly back and forth to carry wood in the wind and rain!

&多嘴的喜鹊又要拨弄是非，&你这样风里雨里，来来往往地飞多辛苦啊！

See, the steamers coming and going, steaming in or out of port

看，那些来来往往、在港口驶进驶出的轮船

In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.

在他蔚蓝的花园里，男男女女像飞蛾一般在笑语、香槟和繁星中间来来往往。

In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.

在他蔚蓝的花园里，男男女女像飞蛾一般在笑语、香摈和繁垦中间来来往往。

Back then, the whole river was chock-a-block with thousands of boats transporting a whole myriad of goods to be traded by the merchants who had set up shop in that row of buildings on the riverbank.

当时整条河上数千船只来来往往，运送的货物种类繁多数量宠大，为岸上那排店铺提供了充足货源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。