来来往往的

The person of come and go is in the corridor outside the door, feminine high-heeled shoes is ringing and euphonic, walk on ear beat, I always fear that shoe of fine needle can be plunged into broken this bright and clean floor.

门外过道里是来来往往的人，女人的高跟鞋清脆而悦耳，一声一声踩在耳鼓上，我总是担心那细尖的鞋会扎碎这光洁的楼面。

He knew no one; and in spite of his smart guardsman's uniform, all these exalted persons, racing to and fro about the streets in their elegant carriages, plumes, ribbons, and orders, courtiers and military alike, all seemed to be so immeasurably above him, a little officer in the Guards, as to be not simply unwilling, but positively unable to recognise his existence.

他不认识什么人，虽然他穿着讲究的近卫军军服，但是那些在街上来来往往的高级官员――廷臣和军人却坐着豪华的马车，佩戴着羽饰、绶带和勋章，他们比这个近卫军的小军官的地位看来要高得多，他们不仅不愿意，而且不会去承认他的存在。

When two years ago I set foot on the land of Xinjiang, I was unique in this city attracted by the scenery : Compared to the air and Guilin is dry, but the sky is so blue, People come and go to the streets many Uighur wearing apparel, you suddenly thought that came to the Western Regions.

当我2年前踏上新疆的土地时，我被这座城市独特的风景所吸引：空气和桂林相比是干燥的，但是天空是那么的蓝，街上来来往往的人们很多都穿着维吾尔族服装，让你一瞬间以为来到了西域。

Looked at the streets coming and going of people share a common characteristic is that wearing a very fashionable, apparel with the times vary depending on many different clothing is advancing with the times is the so-called.

看着大街上来来往往的人们都有着共同的特点就是穿着很时尚，服饰随着时代的不同而变化多异，服饰也正所谓是与时俱进。

In the next to the pavilion, according to a cliff crossfall forward to a long and unique pine strange, strong and sturdy tree trunks, just like a natural on a bench, the visitors coming and going like sitting in this unique landscape, Have their pictures taken.

在亭子旁边，依着悬崖横斜地长着一棵独特的怪松，粗壮而结实的树干，就像是一条天然的长凳，来来往往的游人都喜欢坐在这道独特的景观上，拍照留念。

I watched him fade away in the crowd gradually, at this very moment tears effused out again .

等他的背影混入来来往往的人里，再找不着了，我便进来坐下，我的眼泪又来了。

At times I feel as if I am spread out over the landscape and inside things, and am myself living in every tree, in the plashing of the waters, in the clouds and the animals that come and go, in the procession of the seasons.

荣格有时把自己就看成是一片风景，他说，我就活在每一棵树里，每一道涟漪里；活在飘泊不定的浮云和来来往往的动物里，还有四季的递嬗之中。

There were too many people going by in the noon,at last I thought the WC was a right place.Then I chose a cleaner closestool,and read the letter while stooling.

中午的时候，到处都是来来往往的人，想来想去还是WC最安静，找了个比较干净的马桶，一边册污一边看信。

Flashing in the golden light of the traffic coming and going on, so that seems Stone Arch bridge to life.

金色的光闪烁在来来往往的车流之上，让石拱的桥显得生动起来。

Peace Arch subway station in the mouth of a traffic post, this 28-year-old traffic police flushed the young, waving hands and loud command of coming and going of vehicles.

在和平门地铁站口的一个交通岗，这名28岁的年轻交警涨红了脸，挥舞着双手，大声指挥来来往往的车辆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。