来来往往的

"I don't feel easy about that brewhouse door, Luke," remonstrated his wife;"there are always tramps about, and they can get in easily when the bar isn't up."

"卢克，我对啤酒房的大门不太放心，"他的妻子规劝道，"常有流浪汉来来往往的，栅栏不关上，他们轻易就进来了。"

I spent the rest of the flight reading about my sister's comings and goings.

在剩下的飞行时间里，我阅读着那本日记，了解到姐姐来来往往的一些活动。

The streets of this small country town bustle with the comings and goings of visitors speaking many languages.

这个小小乡镇的街道上挤满了说着各种语言的来来往往的游客。

In Chinatown, the comings and goings of hundreds of Chinese on their daily tasks sounded chaotic and frenzied.

在唐人街，众多来来往往的中国人做着他们的日常工作，让这里看起来混乱而嘈杂。

In the afternoon she took a hoe and a basket and with these upon her shoulder she went the main road leading into the city where mules and donkeys and horses carried burdens to and fro, and there she picked the droppings from the animals and carried it home and piled the manure in the dooryard for fertilizer for the fields.

到了下午，她就扛着锄头，挎上篮子，去通往城里的大路上。骡子、驴子和马驮着东西来来往往的，她就拾牲口粪，背回家来，推在门前的空场上积肥。

In fact, she here, the tenants come and go. I rarely have that kind of person, and I want to say.

其实她这里，房客来来往往的，很少有我这样的人吧，我想说。

They had 2 full blocks to walk across traffic, crosswalks, curbs, and pedestrians to get to the closest open water, the Spokane River.

它们还得走过两个街区，穿过来来往往的车辆、行人，走过人行通道，跨过路障，才能到达最近的户外水源－－－Spokane 河。

I will let those coming-and-going lingerers dry out from dawn to dusk

我将让楼下来来往往的人植物一般从清晨晾晒到黄昏

Mama picked up some sewing from her basket. And I sat there watching as people passed by on the street.

妈妈从篮子里拿起东西开始干针线活，我则坐在那里看着街上来来往往的行人。

That figure has since been questioned, but few doubt that Britons are closely scrutinised when they walk the streets.

虽然曾经存在对这一数字的质疑，但对于处在这些监控下来来往往的公民却鲜有疑问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。