来处

In today with the development of economic globalization and trade liberalization under the background of our province and Southeast Asia, and most of the South Asian countries have trade, and trade with India over the past decade the development of foreign trade in Yunnan Province, reflects the process of enabling activities Surface and more inadequate.

英语高手们！请帮我将以下一段翻译为英文！在经济全球化发展的今天，贸易自由化的背景下，我省与东南亚、南亚大部分国家均有贸易往来，而与印度贸易近十年来的发展，体现出云南省在外贸活动的过程中有利面和更多的不足之处。

That is good news not only for workers, but also for firms with high standards which put them at a competitive disadvantage to more ruthless operators.

这不仅对工人来说是好消息，对采用高标准的公司来说也是好消息，因为高标准令它们在和较残忍的经营者竞争时处於劣势。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

Market sources This means that the motion was negatived深国商the failure of anti-takeover action to come to an end, does this mean that the Department of Mao industry further obstacles举牌深国商disappeared?

市场消息，这意味着该议案被否决深国商反失败的收购行动来结束，这是否意味着毛泽东工业举牌深国商进一步的障碍处消失了？

The first part of this text is mainly to analyzes the epistemology of the philosophy change direction in the 20th centuries, define the position of Bergson s philosophy in this kind of changing direction, and emphasize to elaborate the instauration of time concept, which outruns traditional philosophy epistemological. But time needs intuition to realize, so the intuition needs to be define in three ways: the descriptive definitions; the corpus ego mental state elucidation and mysterious doctrine character.

本文第一部分主要分析20世纪哲学的认识论转向及在这种转向中柏格森哲学所处的地位，并着重阐述其超出传统哲学认识论的对时间概念的恢复，而时间需要直觉去体认，所以，直觉又需从描述性定义、主体性自我心理说明及神秘主义品性，三个方面来把握。

Uniqueness of this dissertation〧rom the middle of 1980s, there are many excellent research ideas about Marx"s Overstretching Carfuding Valley, but China succeeded building the socialism on the base of semi-colony-semi-feudalism the paper"s main significance is the third CCP leading collection inherits, carriages and explores Marxs Overstretch Theory.

但面对着中国这样一个在半殖民地半封建社会的废墟上成功地建立起的社会主义大厦，却少见从中国共产党三代领导集体对马克思&跨越论&思想的继承、丰富和发展方面来研究和探索，而这一点正是本文的可圈可点之处。

How does it compare to others like it and others that have piqued your interest in the recent past?

它和你最近参观过的但不怎么喜欢的公寓比起来有什么引人之处？

The paramagnetic g-factor is pretested. At the same time, the relationship between the optical spectra, ZFS and the local structural parameters is set up. The optical spectra and ZFS of K_2ZnF_4:Ni~(2+) crystal can be interpreted uniformly. The theoretical results are in good agreement with experimental data.

近年来，赵敏光教授及其合作者的研究工作[1~3]表明，由于晶体中的顺磁离子的EPR参量，特别是零场分裂D对其所处环境的微观局部结构的依赖关系非常灵敏，因此杂质所引起的局部结构畸变必须加以考虑，指出可以通过光谱、EPR谱的实验测量数据来共同确定晶体的局部结构参数。

But those who go through it seldom come out drug-free; rather, it has become the norm for heroin addicts to be "maintained" on prescriptions of methadone, a replacement drug that is not much better for the patient's health (though it stops them stealing or prostituting themselves to buy from dealers).

但是很多接受过治疗的人却并没有戒除毒瘾，那些海洛因依赖患者反而因此&享受&到了处方药美沙酮已近成了一种惯例，美沙酮是海洛因的一种替代品而它对健康的危害并不比海洛因差（但是这种治疗使得吸毒者不用去偷窃或者卖淫来买毒品

As he wandered around the square trying to dodge a growing crowd of reporters - following a circuitous route - similar to his Grandfathers windy Long March in shape if not form or duration - firefighters in helmets and orange-jump suits tried to block the media while radioing for help.

他在广场上绕来绕去、试图躲开越来越多的记者之际（他采取的是迂回路线，和他祖父曲折的长征路线有异曲同工之处，只是形式和持续时间不同），头戴钢盔、身穿桔黄色连体工作服的消防员一边努力挡开媒体，一边用无线电寻求帮助。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。