来到

It was Christmastime when my two new sisters, aged 6 and 3, arrived from Colombia.

那是圣诞节期间，我的两个新妹妹，一个6岁，一个3岁，从哥伦比亚来到了我家。

Of course, Kerlin, my mind went at once to the conversation you and I had at Christmastime.

由于今天上午在船上发生的事，使我来到舱房给你写信。

When he finally passed the entrance examinations, she had already contracted consumption, and she died before Christophe came to Paris.

在他终于被录取的时候，她已经得了肺结核症，在克利斯朵夫来到巴黎之前就死去了。

The sons of the Achaeans shared it duly among themselves, and chose lovely Chryseis as the meed of Agamemnon; but Chryses, priest of Apollo, came to the ships of the Achaeans to free his daughter, and brought with him a great ransom: moreover he bore in his hand the sceptre of Apollo, wreathed with a suppliant's wreath, and he besought the Achaeans, but most of all the two sons of Atreus who were their chiefs.

阿开亚人的儿子们将战礼逐份发配，把美貌的克鲁塞伊丝给了阿特柔斯之子。此后，克鲁塞斯，远射手阿波罗的祭司，来到身披铜甲的阿开亚人的快船边，打算赎回女儿，带着难以数计的财礼，手握黄金节杖，杖上系着远射手阿波罗的条带，恳求所有的阿开亚人，首先是阿特柔斯的两个儿子，军队的统帅。

Now we arrived in the churchyard.

现在我们来到教堂后的墓地。

One day he came to Magadha country's Niger River near the company due to food and water, tired and hungry, collapsed to the ground, but fortunately this time there is a shepherd girl found him, rescued him and took her own lunch Zhanmi, glutinous rice boiled with wild fruits of "chyle" Let him eat, he would recover.

有一天，他来到该公司附近，由于食物和水，又累又饿摩揭陀国的尼日尔河，晕倒在地，幸好这一次有一个牧羊姑娘发现他，他救出了自己的午餐Zhanmi，糯米与野生的果实"乳糜"让他煮吃，他会痊愈。

Before i talk about this topic, what i want to say is that this is the first time i come here,although i use ciba everyday. When i click the link to saloon, i was shocked, so many persons actively discuss the interacitve topic everyday and i really want to say something.

在我讨论这个话题之前，我想说的是我今天是第一次来到这个社区，虽然每天都在用金山词霸，但是当我真正点击进来的时候，被震撼了，我看到大家都在热烈地讨论每天的互动话题，人气很旺，所以我忍不住也想说两句。

Jesuit missionaries who arrived to Asia in the sixteenth and seventeenth centuries were imbued with these Ciceronian ideals.

于十六及十七世纪来到亚洲的耶稣会传教士们沉浸于这些西塞罗理想。

Now cir*过滤*stances had brought them to our village at this time on this nig

现在环境使得他们在平安夜来到了我们的村子。

Within a decade, Shirley had married a Circassian Christian, Teresia, and set off with her to Europe on a series of diplomatic missions in the service of the shah.

此后十年里，雪利先是娶了一个叫特蕾西娅的切尔克斯基督徒，然后听从大帝的吩咐，两人共同来到欧洲完成一系列外交使命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。