来到

Although it is their first time learning the language, everyone is still trying their best to memorize a sentence or two, all in hope of providing some familial warmth for the Burmese refugees who will soon be arriving at the chapter house.

分会里的每个人都在学著讲几句缅甸话，尽管是第一次接触缅甸文，大家还是竭尽所能装进脑袋一两句，让即将来到分会的缅甸难民，在这里能感受家乡的亲切感。

The chapter house is truly a home, regularly welcoming Tzu Chi's friends back to its embrace. On this sunny day, HIV/AIDS patients and their families are invited to a gathering.

分会就像一个家，永远张开双臂，欢迎慈济的朋友回来，这是阳光美好的一天，爱滋病友以及家人受邀来到分会。

Holding a full piggy bank, Hong Jiafeng and his mother arrive at the information desk at Tzu Chi's Taichung chapter house.

抱著沉甸甸的小猪扑满，洪家锋与他的母亲来到慈济台中分会的谘询台。

A girl was given a beautiful charm bracelet for her birthday. She wore it to school, but nobody noticed it.

一个女孩生日得到一个漂亮的手镯，她戴着它来到学校，但谁也没有注意。

A girl was given a beautiful charm bracelet for her birthday.

一个女孩生日得到一个漂亮的手镯，她戴着它来到学校，但谁也没有注意。

They were sometimes shown in groups in cemeteries or underground passages, and often appeared to be in battle over their prey -- or rather, their treasure-trove. And what damnable expressiveness Pickman sometimes gave the sightless faces of this charnel booty! Occasionally the things were shown leaping through open windows at night, or squatting on the chests of sleepers, worrying at their throats.

有时候它们成群结队的来到墓地或者地道里，争夺尸体——算是猎物，或者不如说是宝贝，而且这些尸体脸上的表情是多么的扭曲啊……**有几幅画里头描绘着另外的景象：一群这样的生物在夜间把别人家的窗户打开，鱼贯跳入，或是蹲在睡者的胸上，撕咬着那可怜人的喉咙。

By then, about 2000 in Hong Kong, Macao and Southeast Asian tourists came to Luoyang, a charter flight.

届时，将有约2000名港澳台及东南亚游客乘坐包机来到洛阳。

The meal over, we went to a café. I ordered Chartreuse with the Coffee.

吃完饭后我们来到一家咖啡馆，我要咖啡时一起叫了查尔特勒酒。

Finally we came to Gatsby's own apartment, a bedroom and a bath, and an Adam study, where we sat down and drank a glass of some Chartreuse he took from a cupboard in the wall.

最后我们来到盖茨比本人的套间，包括一间卧室、一间浴室和一间小书房。我们在书房里坐下，喝了一杯他从壁橱里拿出来的荨麻酒。

Van Sciver and Chase show up and he admits he admires her.

Marcus和Chase 来到了她的面前，他告诉Krista他很赏识她。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。