来到

Today I had one of my favorite meals that I order when I am here, confit de canard .

今天我来到这里，就享用了一份自己点的我最青睐的美餐之一： confit de canard 。

Two weeks later, on May 15,my family and I traveled down to Canberra,and I went into the hospital alone.

两周后，五月15日，我的家人和我来到堪培拉，我独自住进了医院。

Some scholars think that sugar cane reached the region in this period.

一些学者认为甘蔗在当时也来到那个地区。

Since I cane to China,I' ve been learning a lot about my family history.

自从我来到中国，我学习了很多家族史。

This is writing from an ordinary Chinese actor, who took part in the Festival for his film "Half Water Half Blaze" in Canna. I was extraordinary scandalized at your "Nemesis" saying about Wenchuan earthquake happened in our country several days ago.

我是中国的一位普通演员，本次因为自己参演的电影《一半是海水\一半是火焰》展映来到戛纳，在这里我非常震惊的听到你有关我国汶川大地震的"报应"言论。

We went out of the winding lane and came up to a platform, which has a great overlook of Zurich Cannel. The lovely doves were pecking on the ground leisurely and it made me think of those in England – they were same in the ease.

出了昨日深夜而至的小巷，我们来到一个平台，圆鼓鼓的小鸽子们休闲地啄食着，很象在英国看到的那些。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Next day, I started by canoeing in the Killarney Provincial Park.

第二天，我来到Killarney省立公园划木舟。

However, the name Apocrypha soon came to have an unfavourable signification which it still retains, comporting both want of genuineness and canonicity.

然而，伪经的名字很快来到了不利的意义它仍然保留， comporting都希望和正规的真实性。

Jesus came to Capernaum with his followers, and on the sabbath he entered the synagogue and taught.

耶稣和他的追随者来到了葛法翁，到了安息日他进入会堂教训。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。