来到

Certain strange habits: arriving at the hour when other people are taking their leave, keeping in the background when other people are displaying themselves, preserving on all occasions what may be designated as the wall-colored mantle, seeking the solitary walk, preferring the deserted street, avoiding any share in conversation, avoiding crowds and festivals, seeming at one's ease and living poorly, having one's key in one's pocket, and one's candle at the porter's lodge, however rich one may be, entering by the side door, ascending the private staircase,--all these insignificant singularities, fugitive folds on the surface, often proceed from a formidable foundation.

人有某些古怪的习惯，有人在别人离去时来到，在别人炫耀时隐藏，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街。不参加别人的谈话，避开人群和节日，貌似宽裕其实却很清寒，尽管很富，但还总是自己装着钥匙，烛台放在门房里，从小门进来，走隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

My Mom worked as a nurse at your old villages. Throguh my Mom, one of the highly educated mathematician from your village, helped/tutored me in my colleage prep. at Taishen. I tried to contacted to him, but we have lost touch since we left China.

我的母亲是一位护士，她曾经在黄老师的乡下工作过，在乡下里妈妈介绍了一位在数学上很出色的老师来到台城当我的大学补习老师，自从我出国之后与他失去联系了，我曾经尝试打听他的下落，但一直没有找到他。

When I came to this world at that moment, I knew that he was happy.

当我来到这个世界的那一瞬间，我知道自己是幸福的。

Welcome to life at the edge of this frozen world.

欢迎你来到这个冰冻的世界！

At last,the moment I've been waiting for the last 12 days has arrived.

最后，我等了12天之久的那个时刻终于来到了。

Come to the US at the right time of the year and you will know.

在对的时间来到美国，你就会知道了。

Who come to America at the turn of the century.

在世纪之初来到美国是个经典故事

Today me and Atari are in Ginza (Tokyo's business distinct), Second Life.

今天我和日本朋友Atari来到了第二人生的银座。

We consulted some experts from Tarant's Athenaeum and while they stated they were aware of these reports, the only explanation they could offer as to how these creatures could have come so far from their native habitat was that they had been captured and transported here by some unknown person or persons.

我们咨询了一些来自塔伦特图书馆的专家，他们说他们注意到了这些报告，他们唯一能够提供的关于这些生物如何千里迢迢从他们的天生栖息地来到这里的解释是某个未知的人或人们捕获了他们并且运输到这里。

The time when man can make use of atomic energy has come.

人类能够利用原子能的时候已经来到了。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！