来不及

Don't expect too much of Christmas day. You can't crowd into it any arrears of unselfishness and kindliness that may have accrued during the past twelve months.

不要对圣诞日有过度的期待，因为在过去的十二月中，你还来不及做到的几样善行，是不可能全挤在这一天来完成。

As he was to begin his journey too early on the morrow to see any of the family, the ceremony of leave-taking was performed when the ladies moved for the night; and Mrs.

他明天一大早就要启程，来不及向大家辞行，所以当夜太太小姐们就寝的时候，大家便相互

As he was to begin his journey too early on the morrow to see any of the family, the ceremony of leave-taking was performed when the ladies moved for the night; and Mrs. Bennet, with great politeness and cordiality, said how happy they should be to see him at Longbourn again, whenever his other engagements might allow him to visit them.

他明天一大早就要启程，来不及向大家辞行，所以当夜太太小姐们就寝的时候，大家便相互话别；班纳特太太极其诚恳、极有礼貌地说，以后他要是有便再来浪博恩，上她们那儿去玩玩，那真叫她们太高兴了。

As he was to begin his journey too early on the morrow to see any of the family, the ceremony of leave-taking was performed when the ladies moved for the night; Mrs. Bennet, with great politeness cordiality, said how happy they should be to see him at Longbourn again, whenever his other engagements might allow him to visit them.

他明天一大早就要启程，来不及向大家辞行，所以8ttt8当夜太太小姐们就寝的时候，大家便相互话别；班纳特太太极其诚恳、极有礼貌地说，以后 ssbbww 他要是有便再来浪博恩，上她们那儿去玩玩，那真叫她们太高兴了。

Without hesitation, Tyadara lunged forward, jabbing her longsword deep into the beast's exposed belly, releasing a guttural, earth shaking roar of pain and anger from the Giant's throat.

来不及多想，特雅德拉一个前冲，把她的长剑深深的刺入的那野兽裸露的腹部，由于疼痛和愤怒，从巨人的喉咙里发出了一声深深的震颤大地的嘶吼。

They were in such a hurry, they didn't have time to make the beds.

他们是这样匆忙，床都来不及铺了。

His position became untenable after Health Minister Jean-Francois Mattei said while he was satisfied that the state machinery had worked properly once the scale of the problem was known, he was concerned that the alarm over the risk to old people had been given too late.

Lucien Abenhaim 地位开始不保，是在卫生部长马特依说他对这个国家的抗暑设备能够完全工作表示满意过后的事。一旦问题发生了，等他注意到热浪带给老人的危险警报已经拉响时，再去采取补救，已经来不及拉。

Matzo is eaten during Passover week to illustrate how the Jews had no time to let their bread rise as they fled slavery in Egypt.

在逾越周吃无酵饼是为传达犹太人在逃离埃及奴隶生活时，来不及让面包发酵的情景。

By the time I tried to follow her, Becky had already disappeared into the mesquite.

还来不及跟上她呢，贝基就已经消失在豆科灌木丛中了。

They wouldn't have time to open their mouths before the Rakshasas made mincemeat out of them!

他们也许还来不及张开嘴罗刹王就能把他们剁成肉酱！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。