来不及

Due to very short time in welding and the large cooling rate of the joint, the transformation of austenite in the nugget suppresses, and the microstructure of the nugget refines remarkably, the microstructure of HAZ uncharges.

由于储能焊极短的焊接时间和大的冷却速率，熔核中奥氏体组织来不及长大，使得接头组织得到显著细化，热影响区组织未发生明显变化。

Designers and students from the landscape and architectural design professions responded actively when the competition started on the websites such as LAJ, IFLA Journal On line, Topos and ASLA.

首先，国际设计竞赛在《风景园林》杂志、IFLA在线学刊、Topos 和美国风景园林师协会等网站上发出号召便得到广泛的响应，报名者极为踊跃。267份报名表，120份方案按时发回，电子信箱都来不及收受，这是出乎意料的，工作计划只有按实际情况调整。

Because the changes will be rapid, natural ecosystems - wet lands, rain forests, savannas - may be unable to adapt.

10因为变化来得太快，各式天然生态系统--沼泽、雨林和草原--可能会来不及适应。

Then, the outraged hawk, folded up both its wings, drove like an arrow from the sky swooped down on the quail. But when the quail knew "That hawk has come close", it slipped under the clod and unable to react, the hawk shuttered its head right on the spot.

於是，盛怒的大鹰，收起两翼，从空中像箭一样地俯冲下来，扑向鹌鹑，鹌鹑算准了时间，躲到了大土块下面，大鹰来不及反应，结果，就一头撞死在大土块上。

There, in the background, stood that not-so-white wall of the classroom, bearing signs of the 2onslaught of creativity, when they were present.

照片的背景是教室里的一面不怎么白的墙壁，上面经常画满了来不及清理的涂鸦，那是青少年创作欲漫溢的体现。

That perhaps they would all fire a Volley again, to endeavour to make their Fellows hear, and that we should all Sally upon them, just at the Juncture when their Pieces were all discharg'd, and they would certainly yield, and we should have them without Bloodshed: I lik'd the Proposal, provided it was done while we heard, when they were presently stopp'd by the Creek, where the Water being up, they could not get over, and call'd for the Boat to come up, and Set them over, as indeed I expected.

那就是，他们或许还会开一排枪，目的是想让他们的伙伴听见。我们应趁他们刚开完枪，就一拥而上。那时他们只好束手就擒，我们就可以不流一滴血把他们制服。我对这个建议很满意。但是，我们必须尽量接近他们，在他们来不及装上弹药前就冲上去。

Rather than wait for the small island ship to transport them to the island they were flown in by helicopter.

他们来不及乘坐送他们到岛上去的岛内小船，改乘直升机飞过去。

Sorry, I have to catch this flight. I'm late for lunch. Ta-ta.

对不起，我要赶飞机，不然就来不及吃午饭，再见。

I do not know the particular case of individual plant continent, but with respect to countrywide limits, the letter that has not enough time to handle visits material keep long in stock to form a pile, it is a normal state that record be careful in one's conduct and letter visit a department almost.

株洲的具体情况我不了解，但是就全国范围来说，来不及处理的信访材料积压成堆，几乎是纪检和信访部门的一个常态。

A driver may testify that he was going the normal speed limit when a truck appeared in front of him out of the blue and he did not have time to stop.

这句话的意思是：&一个开车的人可能会在作证的时候说，正当他以正常的速度行驶的时候，一辆卡车突然出现在他的面前，他来不及刹车。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。