来不及

Hither, likewise, would come the elders and deacons of Mr Dimmesdale's church, and the young virgins who so idolised their minister, and had made a shrine for him in their white bosoms; which now, by-the-bye, in their hurry and confusion, they would scantily have given themselves time to cover with their kerchiefs.

到这里来的还会有了梅斯代尔先生教堂中的长老们和执事们，以及那些对自己的牧师祟拜之极、在她们洁白的心胸中为他立了圣龛的少女们；顺便说一下，她们此时正在慌乱之中，会根本来不及蒙上面巾。

Hither, likewise, would come the elders and deacons of Mr Dimmesdale's church, and the young virgins who so idolised their minister, and had made a shrine for him in their white bosoms; which now, by-the-bye, in their hurry and confusion, they would scantily have given themselves time to cover with their kerchiefs.

到这里来的还会有了梅斯代尔先生教堂中的长老们和执事们，以及那些对自己的牧师祟拜之极、在她们洁白的心胸中为他立了圣龛的少女们；顺便说一下，她们此时正在慌乱之中，会根本来不及蒙上面巾。总而言之，所有的人

No sooner was the press off-loaded from the steamboat than a drunken mob formed and tried to set fire to the warehouse where it was stored.

那些报纸还来不及从船上卸下来，就有一群喝醉的暴民试图要放火烧毁存放报纸的仓库。

I thought, as she rustled through the door and took me aside.

甚至来不及跟我说一声再见，噢不，是永别。

He turned and sprinted down the pathways he had learned so well in his youth.

来不及细想，他转身跑向身后的小路，啊，熟悉的小路啊，遍布我童年的足迹

But the king he got the bag before I could think more than about a half a thought, and he never suspicioned I was around.

不过，我还来不及在念头一闪以后进一步进行思考，国王已经把钱袋拿到了手。他根本没有怀疑到我竟然就在旁边。

But the king he got the bag before I could think more than about a half a thought, and he never suspicioned I was around.

不过，我还来不及在念头一闪以后进一步进行思考，国王已经把钱袋拿到了手。

I couldn't stop, so I swerved to the right

我来不及把车停下来，我只能向右转。

Before I could protest, he whisked me into his pickup truck.

我还来不及反对，就被他一下子推到他的轻型货车上去了。

Whatever could he do? It was now five past four and there would be too little time to return to the bank.

怎么办呢？现在已经是4点5分了，来不及返回银行了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。