条花

"Do you remember the knitted suspenders with a checked pattern which you wore in the galleys?"

"你还记得你从前在狱里用的那条编织的方格子花背带吗？"

A true chameleon may cost several hundred dollars and requires a terrarium of a quality I did not want to possess.

真正的变色龙一条要花好几百美元，还要配一个专门的玻璃容器来饲养，我可不想买。

Network game industry what course to follow, it is to be in thearchy is blatant in trend be on the wane, still leave in fight to the bitter end give a new way, probably who said to also do not calculate, even if be Chen Tianqiao, Shi Yuzhu and fourth Lei, set sth afoot from 2009 case, actually game manufacturer also realised this, the attempt of blame mainstream game that takes out oneself and other sport company start associated operation, the attempt publicizes his game ceaselessly in He Sui film, the attempt puts commerce on advertisement in his game... the some day that will come probably, all Chinese, see TV need not pay again close inspect cost, play game to also need not spend one wool money really, be like like ad was being made in TV, game world also so not will dinkum, also will evolve to offer company level to apply in game by company level user, for instance inside activity of buy advertisement, sales promotion, OEM is bound, even need not which show card to cannot be in what and so on upgrades in game " limitative class " sale, perhaps friends read this meeting to feel now is an incredible story, but in game world, I think truly, everything is all possible!

网络游戏产业将何去何从，是在众神喧嚣之中走向衰落，还是在血战到底中开出条新路，或许谁说了也不算，哪怕是陈天桥、史玉柱和丁磊，从2009年发轫起，其实游戏厂商也认识到了这一点，拿出自己的非主流游戏尝试和其他游戏公司搞联合运营，尝试在贺岁电影中不断宣传自己的游戏，尝试在自己的游戏中投放商业广告……或许将来的某一天，所有的中国人，看电视不用再付收视费、玩游戏也真的不用花一毛钱，就好像电视里打了广告一样，游戏世界也将不那么纯粹，也将演变成由企业级用户在游戏中提供企业级应用，比如内置广告、促销活动、OEM捆绑，甚至于不用哪家的显卡就不能在游戏中升级之类的"限制级"销售，也许现在朋友们读到这会觉得是天方夜谭，但在游戏世界里，我确认为，一切皆有可能！

It took us ten minutes to drive through the street.

开车穿过这条街花了我们10分钟时间。

He blinked, and in that time the tracery transformed itself into a coiled dragon, and then into a night sky.

突然他眼前一花，花纹似乎又变成了一条盘踞着的巨龙，随即飞向了夜空。

Elaborate Bar tracery soon became one of the most important elements of Gothic architecture and one of its finest achievements, as in the rose windows of the French Rayonnant style.

精心制作的棂条窗花格很快成为哥德式建筑最重要的组成部分之一，也是其最精美的成就之一，法国辐射式风格中的圆花窗上的窗花格就是如此。

You know the two-legged funny creatures with wants, needs, desires, and maybe even a few bucks to spend.

你知道两条腿的搞笑造物想要，需要，欲望，也许甚至几蚊花。

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

You can buy a pretty good dog with a lot of money, but you can't buy the wag of its tail.

你可以花大笔钱买一条漂亮的狗，可是你买不到狗儿摇动的尾巴。

Snakehead IgL exhibits 78%, 77%, 32% and 31% overall identity to Japanese amberjack, spotted wolfish, channel catfish and rainbow trout IgL, respectively.

序列比对分析表明乌鳢IgL与五条鰤和花狼IgL的相似性为78%和77%，而与斑点叉尾鮰和虹鳟的相似性仅为32%和31%。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。