条目

I won't detail every single customization option available for the sake of brevity.

我不想一一列举所有的可以自定义的条目。

I would remind you that Geoffrey Howe is said to have greeted Brezhnev with the words 'How are you?

看了这篇文章，我对这位伦敦市长发生了浓厚的兴趣，就去wikipedia查看了他的条目。

If the menu item has a label, it is shown instead of the broken line.

如果这个菜单条目有一个标签的话，它就会取代broken line。

A compendium of quotes from around the world, this wiki is browsable by People, Literary works, Films, TV shows, Special Themes and Miscellaneous entries.

这是一个来自全世界语录的汇编，可以通过人名、文学作品、电影、电视节目、特别主题和杂项条目来浏览。

All three of our final judges were impressed with the calibre of the entries.

所有这三个我们的最终法官留下了深刻的印象同口径的条目。

In case you will cancel your booking after the cancelation deadline we will charge 80% of the first night.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

Capital consumption allowance : An entry in the national income accounts which reflects the depreciation of equipment and machinery within a given period of time.

资本耗用备抵：资本消耗扣除国民收入核算帐户的一个条目，反映在一定时期内设备和机器的折旧。

Google has about a hundred computer to scan at the same time its card catalog in order to find each relevant entry, is not to use a computer to choose these byte of ten only.

Google有上百台电脑同时扫描它的"卡片目录"以找到每一个相关的条目，而不是仅用一台电脑筛选这些十几亿的字节。

The selected certifier isn't an ancestor of the entity to be updated.

选择的验证字不是要更新的条目的祖先

Overall, nearly a quarter of cetacean species are considered threatened, and of those, more than 10 percent are listed as Endangered or Critically Endangered, the highest categories of threat.

总体上，约有四分之一鲸目类被认受胁，其中占十分之一有多的九个物种被列入"濒危"或是"极危"的最高受胁条目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。