条目

The user can select an item by moving it from the unselected list to the selected list.

用户可以通过将一个条目从未选中列表中移到选中列表中，来选择一个条目。

The richer the metadata, the more " findable " your item will be, so please take the time to fill in as many fields as are applicable to your item.

元数据项越丰富，您的条目就越容易被检索到，所以请多花些时间填写尽可能多的可用的条目元数据项。

Lists can be nested (i.e., items of lists can, in turn, be lists), but it takes some care to unnest them when we need to reach for an item

List能够被嵌套（也就是说，list的条目能一次被列出），但是当我们需要伸手获得一个条目的时候，它需要关注解开嵌套。

Award news items have also been freshened up and a couple of new news items have been added.

评奖新闻的条目面貌一新而且加入了许多新条目。

Through aborative observation, we found that the Neighbor Cache entry with the new link-layer address overwrites the old.

通过仔细观察，我们发现新链路层地址的邻居缓存条目会覆盖旧的条目。

Many previous studies focused on the line on taxes, this article from the perspective of local finance to re-examine the bamboo slips with "Kou money" as the breakthrough point, consider Fenghuangshan bamboo slips "Kou money" entry is not a minor poll tax levied on people, nor is it easy for adults to impose meaning on the poll tax, but with the other entries on bamboo slips, as part of local budgets are used to supply local public service costs of the Chief Executive.

以往研究焦点多集中在赋税额度上，本文则从地方财政角度重新审视这批简牍，以&口钱&为切入点，认为凤凰山汉简所载的&口钱&条目并不是向未成年人征收的人头税，也不是简单意义上向成年人征收的人头税，而是与简牍上其它条目一样，是地方财政的一部分，用来供给地方行政长官的公务费用。

In 1958, Prussian Blue was renamed Midnight Blue because, according to teachers, children could no longer relate to Prussian history. In 1962, Flesh was renamed Peach to recognize that not everyone's skin is the same shade. In 1999, Indian Red was renamed Chestnut after a public contest, which drew more than 100,000 entries; rejected contest entry names included ginger spice, crab claw red, old penny, and baseball mitt.

教师们说，这样孩子们就不会再把这种颜色与普鲁士历史联系在一起。1962年，肉色被更名为桃红色，因为人们认识到并非所有人的皮肤都是桃红色。1999年，在一场涉及一万多个条目表达法的辩论后，印度红被更名为栗色，一些条目名诸如生姜香料、螃蟹爪红、老便士、棒球手套均被弃用。

Ii OTHER PLAINTIFFS- With respect to any plaintiff not described in subclauses and of clause, each covered person shall be liable for the uncollectible share in proportion to the percentage of responsibility of that covered person, except that the total liability of a covered person under this clause may not exceed 50 percent of the proportionate share of that covered person, as determined

其他原告---鉴于未在条目1下子条1和2中提到的原告，每个责任人应该对不可收现份额按照各自责任的百分率按比例承担义务，但是规定当本条目适用的责任人的总负债额没有超过其相称份额的50%时，本条例无效。

Select Selects, scrolls into view, or redraws a specified tree view item

选择条目、滚动树形控件、或者重画选定的条目。

For example, a method of predicting tone pattern information for textual information used in telecommunication systems includes parsing a textual entry into segments and identifying tonal information for the textual entry using the parsed segments.

例如，一种预测通信系统中使用的文本信息的音调模式信息的方法，该方法包括将文本条目分解成段，以及利用所述分解的段来识别文本条目的音调信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。