条目

The for loop traverses through individual elements of an iterable and terminates when all the items are exhausted.

for 循环会访问一个可迭代对象中的所有独立元素，并在最后一个条目后结束循环。

The for loop traverses through individual elements of an iterable and terminates when all the items are exhausted.

for 循环会访问一个可迭代对象中的所有元素，并在所有条目都处理过后结束循环。

We saw earlier in the chapter how you can use it in a for loop to iterate over both the index and the item of an iterable.

本章先前部分我们展示了如何在 for 循环中通过索引或是可迭代对象的条目迭代。

We saw earlier in the chapter how you can use it in a for loop to iterate over both the index and the item of an iterable.

本章先前部分我们展示了如何在 for 循环中通过索引或是可迭代对象来遍历条目。

Three \'probative questionnaires\' were developed by cutting off the items which lording lower than 0.40 subsequently.

剔除统计负荷不理想(＜0.4)的条目，形成0～1岁、1～3岁和3～6岁三个阶段的&儿童家庭养育环境试用问卷&。

Overtype the selected movement type with the new movement type (beginning with 9, X, Y, or Z) and copy all dependent entries.

6wL2LY{0将选定的移动类型改写为新的移动类型（以9， X， Y，或 Z 打头），及复制所有附属的条目。

Shy;Overtype the selected movement type with the new movement type (beginning with 9, X, Y, or Z) and copy all dependent entries.

将选定的移动类型改写为新的移动类型（以9， X， Y，或 Z 打头），及复制所有附属的条目。

CANCELLATIONS/NO SHOWS: You can cancel at least 7 days prior to your arrival date or your credit card will be charged in the amount of the first night as penality of "no show" The hotel reserves the right to pre-authorise credit cards prior to arrival to verify the credit card's validity.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在&取消条款&条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。如果您选择并预订的房间已标明是&预缴/不予发还（PREPAID/NOT REFUNDABLE）&的房型。

This is a question of courtesy and consideration,as the reimportation of goods into a country will involve customs entries and other formalities,to say nothing of the actual cost of freight and insurance.

买方有权回到卖方任何商品，但他们却没有秩序，但在出口贸易通常是由买方先找出卖方'wishes在这件事这是一种礼貌和考虑，为reimportation货物到一个国家将涉及海关条目和其他手续，更不用说实际成本运费和保险费它也有可能是错交货可能被用于另一个客户在同一个国家的接收器，所以货物发送到正确的地址最好让卖方指导自己的航运和货运代理出席，尽管他们在全国分公司或记者的买主，而非积极参加在货物发送的麻烦。

This is a question of courtesy and consideration,as the reimportation of goods into a country will involve customs entries and other formalities,to say nothing of the actual cost of freight and insurance.It is also possible that the wrongly delivered goods may have been intended for anther customer in the same country as the receivers,and so the goods can be sent on to the correct address.It is better if the sellers instruct their own shipping and forwarding agents to attend to this,though their branch or correspondents in the country of the buyers,rather than invole the trouble of sending on goods.

买方有权回到卖方任何商品，但他们却没有秩序，但在出口贸易通常是由买方先找出卖方'wishes在这件事这是一种礼貌和考虑，为reimportation货物到一个国家将涉及海关条目和其他手续，更不用说实际成本运费和保险费它也有可能是错交货可能被用于另一个客户在同一个国家的接收器，所以货物发送到正确的地址最好让卖方指导自己的航运和货运代理出席，尽管他们在全国分公司或记者的买主，而非积极参加在货物发送的麻烦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。