条目

Suppose we must process all of the items in a long list in random order, without repetition.

假定我们必须不用循环在一个长的list里以随机顺序处理所有的条目。

You need to consume, in random order, the items of a rather long list, and the most direct approach is painfully slow.

你需要按随机顺序处理一个相当长的list的条目并且多数直接的方法是慢的令人痛苦。

These achievement have reference value at theory and project certainly for durability assessment of concrete in structure predict and have reflected in the new Code for design of concrete structures.

这些成果对已有混凝土结构的耐久性评估预测和对待建混凝土结构的耐久性设计在理论和工程上都有一定的参考价值，在新版混凝土结构设计规范中有关耐久性的条目上也有所体现。

Encyclopedia entry for rice paper including definition and links to related recipes ...

百科条目宣纸包括定义和连接到相关菜谱。。。

Tram 9-29-30 cover the intermediate ring-road of Milan . Stop Ripamonti/Sabotino at 100 meters from the Hotel.Buses 90-91 cover the external ring-road of Milan . Stop Ripamonti/Toscana at 100 meters from the Hotel.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

By tramway get off at the Saint-Pierre station.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

Three and a half years after that sparrow's death, a terse entry appeared in the Federal Register announcing that the dusky seaside sparrow was now extinct and had been removed from the federal government's list of endangered and threatened wildlife.

它死后三年半，一项简单扼要的条目出现在美国的《联邦公报》上，宣布黑海滩雀已经灭绝，并从联邦政府濒临绝种及受威胁的野生动物名单上剔除。

The first form is used to select all entries.

第一种格式被用来选择所有的条目。

Except for the catalogue, the results of the select committee will not be sent to entries.

除目录，结果专责委员会将不会被发送到条目。

Instead, iterator objects have a next method, which is called to get sub- sequent items.

不同的是，迭代器对象有一个 next 方法，调用后返回下一个条目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。